DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Zügel in einer Hand
Satzbeispiele & Übersetzungen
Was die Regierung mit einer Hand gibt, nimmt sie sozusagen mit der anderen Hand wieder;
What the government gives with one hand, it somewhat takes it back with the other ;
Eine koordinierte Wirtschaftspolitik muss mit einer koordinierten Steuerpolitik Hand in Hand gehen.
A coordinated economic policy must be organised together with a coordinated taxation policy.
Die Entwicklung des Binnenmarktes und der Sozialmodelle gehe Hand in Hand.
This was, he said, entirely a matter for Member States to decide.
Diese begriffliche Definition der Sozialwirtschaft muss Hand in Hand mit einer rechtlichen Anerkennung ihrer Bestandteile gehen.
This conceptual definition of the social economy should be backed up by legal recognition of its components.
ist ferner der Auffassung, dass die Einrichtung einer solchen Struktur Hand in Hand mit einer Vereinfachung der Verwaltungsverfahren gehen muss, insbesondere in Bezug auf die Kofinanzierung der Projekte mit NRO;
Considers, also, that the creation of this body must entail the simplification of management procedures, in particular as regards the cofinancing of projects with NGOs;