die Würfel sind noch nicht gefallen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Da die Preise nach der Erntesaison ab Ende 2010 jedoch nicht nennenswert gefallen sind, wurde diese Annahme verworfen.
However the price has not fallen significantly since the harvest season at the end of 2010 and therefore this was discounted.
Das Parlament darf sich diese Zuschauerrolle nicht gefallen lassen.
Parliament should not allow itself to be relegated to this passive role.
Mir hat die Veranstaltung gefallen.
I liked the event.
Da sich diese Arbeit noch in der Anfangsphase befindet, sind bislang keine Entscheidungen gefallen.
As this work is in its initial stage no decisions have been taken so far.
Bisher ist noch keine Entscheidung der chinesischen Regierung in dieser Richtung gefallen.
So far the Chinese government has shown no real willingness to do so.
Die Projekte sind noch nicht abgeschlossen oder haben noch nicht begonnen, erste Ergebnisse liegen noch nicht vor.
Projects are ongoing or have not yet started, and preliminary results are not yet available.
In Bezug auf organisatorische Details ist noch keine Entscheidung gefallen.
As regards the administrative organisation, no decision has been taken yet.