Die Uhr ist abgelaufen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sobald die Frist abgelaufen ist, werden sie erneut benachrichtigt.
They are advised when the deadline has passed.
Kalibrierungsplakette fehlt, ist unleserlich oder abgelaufen
Calibration plaque missing, illegible or out of date.
Die oben genannte Frist ist im Mai 2005 abgelaufen.
The aforementioned period for a reply to be submitted expired in May 2005.
die Ausschreibung abgelaufen ist,
the expiry of the alert;
die Ausschreibung abgelaufen ist oder
the expiry of the alert; or
- die vorgenannte Verpflichtung nach dem 31. Dezember 1982 abgelaufen ist;
- the said undertaking expired after 31 December 1982,
- Personen, die legal eingereist sind, deren Aufenthaltsgenehmigung jedoch abgelaufen ist;
- people who have entered legally but have overstayed;
Diese Frist ist im September 2001 abgelaufen.
This expired in September 2001.
Das Mehrjahresprogramm ist am 30. Juni abgelaufen.
The multiannual programme expired on 30 June.
Ende 2006 abgelaufen ist.
, which served as the legal basis for funding.