DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Die Sache hat einen Pferdefuß.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Kommission hat in dieser Sache keine Stellungnahmen von Beteiligten erhalten.
In this context, the Commission received no comments from interested third parties.
Am 23. September 2005 hat die Kommission das Verfahren in dieser Sache eingeleitet.
The Commission opened proceedings in this case on 23 September 2005.
Die Kommission hat zu dieser Sache keine Stellungnahmen von Seiten der Beteiligten erhalten.
The Commission did not receive any comments from interested parties.
Die Sache muss einen ausreichenden Bezug zu dem Mitgliedstaat des angerufenen Gerichts aufweisen.
The case must have a sufficient connection with the Member State of the court seised.
Die Generalstaatsanwaltschaft hat die Sache vor das oberste Gericht gebracht.
The public prosecutor has taken the case to the Supreme Court.
Die Kommission hat somit die Sache zu den Akten gelegt.
The Commission therefore closed the case.
Bislang hat die Kommission noch keinerlei Entscheidung in dieser Sache getroffen.
Until now the Commission has not taken any decision on this case.
Wann hat die Kommission in dieser Sache offiziell Klage vor dem EuGH erhoben?
When did the Commission formally bring this action in the ECJ?
Welche Reaktionen hat die EU in dieser Sache beschlossen?
How has the EU decided to respond to the situation described above?
Was hat die Kommission bislang unternommen, um die Sache voranzubringen?
What steps has it taken to speed up progress in this matter?
Welche Nachforschungen hat die Kommission in dieser Sache bereits angestellt?
What investigations has it already carried out into the situation?
Die Kommission hat 2006 aufgrund einer Beschwerde in dieser Sache eine Untersuchung eingeleitet.
In 2006, the Commission opened an investigation, based on a complaint, regarding that question.
Hat die Kommission inzwischen bereits einen Standpunkt in dieser Sache bezogen?
Has the Commission reached a view on the matter in the interim?
Bisher hat die Kommission in dieser Sache keine Anmeldung erhalten.
At this stage, the Commission has not received any notifications relating to this case.