DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Sache an sich
Satzbeispiele & Übersetzungen
11 Ort, an dem die unbewegliche Sache belegen ist
11 Place where the immovable property is situated
Ort, an dem die unbewegliche Sache belegen ist
Place where the immovable property is situated
Der Konzern wandte sich in dieser Sache an Nordea, die Bank konnte jedoch keine Finanzierung mit Risikoteilung anbieten.
The Volvo Group approached Nordea Bank, but the bank would not provide risk-sharing financing.
Geben Sie an, ob die Sache ganz oder teilweise verwiesen werden soll.
Specify whether you are requesting referral of the whole or part of the case.
Dieses Argument geht an der Sache vorbei.
This argument is beside the point.
Die Kommission wird sich jedenfalls an die griechische Regierung wenden, um der Sache nachzugehen.
In any event, it will contact the Greek authorities to obtain the requisite information.
Die Kommission wird ersucht, sich dieser Sache anzunehmen.
Will the Commission take action on this matter?
Dem Herrn Abgeordneten wird jedoch empfohlen, sich in dieser Sache erforderlichenfalls an die Kommission zu wenden.
However, the Honourable Member is invited to contact the Commission on this point if necessary.
Ist die Kommission an dieser Sache beteiligt?
Is the Commission involved in this issue?