die richtige Saite anschlagen

Satzbeispiele & Übersetzungen

5. Der richtige Policy-Mix
5. The right policy mix
3.1. Die richtige Politik zu Hause
3.1. The Right Policies at Home
Dieser Entwurf zielt in die richtige Richtung.
This is a step in the right direction.
Die wirtschaftlichen Indikatoren zeigen in die richtige Richtung?
So the indicators we see are pointing in the right direction?
Die richtige Balance zwischen Kontrollkosten und Fehlerrisiko
Striking the right balance between the administrative costs of control and the risk of error
Richtige Abfallverwertung kommt billiger
Proper waste treatment costs less
Dieser Titel geht in die richtige Richtung.
These title goes in the right direction.
Die Rechtsgrundlage des Vorschlags ist somit wohl die richtige.
Article 136 TFEU is part of Title VIII, Chapter 4 Provisions specific to Member States whose currency is the euro.
Die Rechtsgrundlage des Vorschlags ist somit wohl die richtige.
The legal basis of the proposal seems thus to be the right one.
Deshalb ist das Beratungsverfahren die richtige Wahl.
Therefore the advisory procedure is the correct choice.
Welche von diesen beiden Summen ist die richtige?
Which of the two is correct?
Der richtige Preis .
The right price .
Die Ursache dieser Symptome und die richtige Behandlung sind umstritten.
The cause of these symptoms and the definition of appropriate treatment are disputed.