DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die deutsche Zögerlichkeit
Satzbeispiele & Übersetzungen
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
means date of birth.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
means place of birth.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Text proposed by the Commission
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Identical to justification for Amendment 1.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Does not affect the English version.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
This amendment affects the Spanish version alone.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
It is bad draftsmanship to couch recitals as normative provisions.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Amendment 8 Article 4, paragraph 1
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Does not affect the English version
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
The wording should be in line with the usual terminology.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
In particular it is a more appropriate approach for SMEs.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
In the spirit of amendment 30 at first reading.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Not applicable to the English text.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Subject matter , scope and definitions
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
The rewording is designed to clarify the test.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
The aim is to standardise terminology.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
The executing authority can make only technical adjustments to the ESO.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Legally and linguistically clearer.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Text proposed by the Federal Republic of Germany
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Does not apply to the English version.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
The first paragraph shall not apply in the case of actions
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Not applicable to English version.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Clarification for emphasis.
Betrifft nicht die deutsche Fassung.
Article 10 of the EC Treaty requires Member States to facilitate
Betrifft nicht die deutsche Fassung
Transfers of funds from the Community to outside the Community
Betrifft nicht die deutsche Fassung
Participation in the international information procedure
Betrifft nicht die deutsche Fassung
Text proposed by the Commission
Betrifft nicht die deutsche Fassung
This amendment has no effect on the English version.
Betrifft nicht die deutsche Fassung
It is obvious that any law is the outcome of a political decision.
Betrifft die deutsche Version.
Concerns the German version.
Die deutsche Finanzaufsicht
German financial regulators