Gesuchter Begriff die hat 54 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] who (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] these (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] those (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] those (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [demonstrativ] that one (o) [demonstrativ]
DE Deutsch EN Englisch
die (o) [demonstrativ] this one (o) [demonstrativ]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] which (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] which (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] which (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] which (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] whom (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] (formal)
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] whom (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] (formal)
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] that (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] who (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] who (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.] who (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] that (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] that (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] that (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] that (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] that (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (n) [bestimmter] the (n) [bestimmter]
die (n) [weiblicher] the (n) [weiblicher]
die (o) [bestimmter Artikel] the (o) [bestimmter Artikel]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] who (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die (pronoun) [relative pronoun] whom (pronoun) [relative pronoun] (formal)
die the
DE Phrasen mit die EN Übersetzungen
(Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). in Article 13(8), point (d), the date ‘31 May’ is replaced by ‘15 June’;
Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die italienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. Concerns only the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions.
Die Zahlungen decken die zusätzlichen Kosten und die Einkommensverluste, die durch die eingegangene Verpflichtung entstehen. The payments shall cover additional costs and income foregone resulting from the commitment made.
Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. The cost of the experts who check the weight and do the sampling shall be borne by the intervention agency.
Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission.
Die belgische, die tschechische, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Ireland, Spain, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission.
können insbesondere die Qualität, die Einteilung nach Klassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung und die Kennzeichnung betreffen. may in particular relate to quality, grading into classes, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing and labelling.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen. may in particular relate to quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, origin and labelling.
Die belgische, die tschechische, die irische, die spanische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben der Kommission die Angebote mitzuteilen. The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Ireland, Spain, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission.
können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Lagerung, die Beförderung, die Aufmachung, die Vermarktung, den Ursprung und die Kennzeichnung betreffen.“ may in particular relate to quality, grading into classes, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing, origin and labelling.’;
Die belgische, die tschechische, die irische, die italienische, die ungarische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Ireland, Italy, Hungary, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission.
Die Normen können insbesondere die Einteilung nach Güteklassen, die Verpackung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Kennzeichnung betreffen. In particular, the standards may relate to grading by quality, packaging, storage, transport, presentation and marking.
[Betrifft nur die spanische, die dänische, die englische, die lettische, die litauische und die ungarische Fassung.] In the sub-part ‘Specialist holdings — animal production’, the third column ‘Particular type of farming’ is amended as follows: point 521 is replaced by the following: ‘521. Specialist laying hens’; point 523 is replaced by the following: ‘523 Laying hens and poultry-meat combined’;
[Betrifft nur die spanische, die dänische, die englische, die lettische, die litauische und die ungarische Fassung.] In the first column ‘Types of farming’, the third sub-column ‘Particular’ is amended as follows: point 521 is replaced by the following: ‘521. Specialist laying hens’; point 523 is replaced by the following: ‘523
[Betrifft nur die bulgarische, die estnische, die englische, die lettische, die litauische, die ungarische, die maltesische, die polnische und die slowakische Fassung.] In the sub-part ‘Mixed holdings’, in the first column ‘General type of farming’, point ‘7. Mixed livestock holdings’ is replaced by ‘7. Mixed livestock’.
[Betrifft nur die bulgarische, die estnische, die englische, die lettische, die litauische, die ungarische, die maltesische, die polnische und die slowakische Fassung.] In the first column ‘Types of farming’, in the first sub-column ‘General’, the code ‘7. Mixed livestock holdings’ is replaced by ‘7.
(Nur die dänische, die deutsche, die englische, die estnische, die französische, die griechische, die italienische, die niederländische, die polnische, die portugiesische, die rumänische, die slowenische und die spanische Fassung sind verbindlich) (only the Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian and Spanish texts are authentic)
Diese Maßnahmen beziehen sich insbesondere auf die Erstellung, die Registrierung, die Vervielfältigung, die Übersetzung, die Herabstufung, die Aufhebung des Geheimhaltungsgrads, die Beförderung und die Vernichtung von EU-VS. Such measures relate in particular to the creation, registration, copying, translation, downgrading, declassification, carriage and destruction of EUCI.
die Sicherheit, die Hygiene, die Gesundheit und die Arbeitsbedingungen verbessern; improve safety, hygiene, health and working conditions;
die Betriebssicherheitsgrenzen, die Erzeugungsverlagerungsschlüssel, die Entlastungsmaßnahmen, die Zuverlässigkeitsmargen, die Vergabebeschränkungen und die zuvor vergebene zonenübergreifende Kapazität. operational security limits, generation shift keys, remedial actions, reliability margins, allocation constraints and previously allocated cross-zonal capacity.
(3) Die Kosten für die Sachverständigen, die die Gewichtsfeststellung und die Probenahme vornehmen, trägt die Interventionsstelle. 3. The cost of the experts who check the weight and do the sampling shall be borne by the intervention agency.
1. (Betrifft nur die dänische, die englische, die finnische, die griechische, die italienische, die niederländische, die portugiesische, die schwedische und die spanische Fassung). 1. in Article 13(8), point (d), the date "31 May" is replaced by "15 June";
(4) Die belgische, die tschechische, die deutsche, die spanische, die irische, die italienische, die ungarische, die polnische, die slowenische, die slowakische und die schwedische Interventionsstelle haben die Angebote der Kommission mitzuteilen. Die Anonymität der Bieter ist zu wahren. (4) The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Germany, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Sweden should communicate the tenders to the Commission. The tenderers should remain anonymous.
Betrifft nur die estnische, die finnische, die griechische, die italienische, die lettische, die litauische, die niederländische, die portugiesische, die spanische und die schwedische Fassung. Concerns only the Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Spanish and Swedish versions.
b) können insbesondere die Einteilung nach Güte- und Gewichtsklassen, die Größensortierung, die Verpackung, die Umhüllung, die Einlagerung, die Beförderung, die Aufmachung und die Etikettierung betreffen . (b) may in particular relate to quality, grading, weight, sizing, packaging, wrapping, storage, transport, presentation, marketing and labelling.
Die Union Myanmar ist eine multiethnische Gesellschaft, die sich aus 135 nationalen Bevölkerungsgruppen zusammensetzt (die größten von ihnen sind die Kachin, die Kayah, die Karen, die Chin, die Bamar, die Mon, die Rakhine und die Shan). Made up of 135 national races, (the main national races being Kachin, Kayah, Kayin, Chin, Bamar, Mon, Rakhine and Shan), the Union of Myanmar is a multiethnic society.
, die lokalen Körperschaften, die öffentlichen Einrichtungen, die Unternehmen, die Vereinigungen , local authorities, public bodies, firms, associations
Die Maßnahmen, die die Measures to be followed by
die übermittelten Daten, für die die Zugangsbescheinigung die Zitierungsrechte gewährt; the submitted information to which the letter of access grants citation rights;
EN Englisch DE Deutsch
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] who (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] these (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - Pl.] those (a) [indikatives Determinativ - Pl.]
die (o) [Demonstrativpronomen - Pl.] those (o) [Demonstrativpronomen - Pl.]
die (o) [demonstrativ] that one (o) [demonstrativ]
die (o) [demonstrativ] this one (o) [demonstrativ]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] which (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.] which (o) [Relativpron. - Substitut - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] which (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] which (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] whom (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] (formal)
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] whom (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] (formal)
die (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] that (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] who (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] who (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.] who (o) [Relativpron. - Subjekt - Pl.]
die (a) [indikatives Determinativ - sing.] that (a) [indikatives Determinativ - sing.]
die (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.] that (o) [Relativpronomen - Objekt - pl.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] that (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.]
die (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.] that (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Pl.]
die (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] that (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
die (n) [bestimmter] the (n) [bestimmter]
die (n) [weiblicher] the (n) [weiblicher]
die (o) [bestimmter Artikel] the (o) [bestimmter Artikel]
die (pronoun n) [who (relative pronoun)] who (pronoun n) [who (relative pronoun)]
die (pronoun) [relative pronoun] whom (pronoun) [relative pronoun] (formal)
die the

Englisch Deutsch Übersetzungen