deutliche Sprache

Satzbeispiele & Übersetzungen

Unerwartete deutliche Schwankung
Unexpected significant variation
Sie zeigt das deutliche Absinken der Kapitalrendite im Bezugszeitraum.
This table shows a clear deterioration in its return on investment during the period considered.
muss eine ausreichend deutliche linke Flanke haben,
shall have a sufficiently defined left edge,
Zweitens sieht der Plan deutliche Kostensenkungen vor.
Secondly, the plan introduces a significant reduction in costs.
deutliche Verringerung der Zahl der Stahlunternehmen;
significantly reduce the quantity of the steel enterprises;
Deutliche negative Auswirkungen
Manifest negative effects
Das Beispiel Brasiliens, das sich bereits 1996 verpflichtet hat, all seine Aidskranken kostenlos zu behandeln, spricht eine deutliche Sprache.
The example of Brazil, which began free treatment of all AIDS victims in 1996, speaks volumes.
In einer Zeit, in der die schlimmsten Auswirkungen der Finanzkrise erst noch auf uns zukommen, sprechen diese Zahlen eine deutliche Sprache.
These figures speak loud and clear at a time when we have not yet seen the worst fallout from the financial crisis.
Zahlen und Fakten sprechen eine deutliche Sprache.
The facts and statistics speak for themselves.
Der Bericht spreche hier eine sehr deutliche Sprache.
The House also urges the Council to give co-decision powers to the Parliament in this field.