Gesuchter Begriff deutlich hat 64 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
deutlich (a) [offensichtlich] apparent (a) [offensichtlich]
deutlich (o) [offensichtlich] plainly (o) [offensichtlich]
deutlich (o) [offensichtlich] distinctly (o) [offensichtlich]
deutlich (o) [Gewissheit] evidently (o) [Gewissheit]
deutlich (a) [offensichtlich] evident (a) [offensichtlich]
DE Deutsch EN Englisch
deutlich (a) [offensichtlich] unmistakable (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [eindeutig] unmistakable (a) [eindeutig]
deutlich (a) [klar] sharply defined (a) [klar]
deutlich (a) [Behauptung] perspicuous (a) [Behauptung]
deutlich (o) [Gewissheit] obviously (o) [Gewissheit]
deutlich (o) [offensichtlich] clearly (o) [offensichtlich]
deutlich (o) [Gewissheit] clearly (o) [Gewissheit]
deutlich (a) [offensichtlich] obvious (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [Erklärung] clean-cut (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] well-defined (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] precise (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] clear-cut (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] definite (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Überzeugung] absolute (a) [Überzeugung]
deutlich (a) [offensichtlich] plain (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [Erklärung] explicit (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Überzeugung] out-and-out (a) [Überzeugung]
deutlich (a) [Überzeugung] downright (a) [Überzeugung]
deutlich (a) [Überzeugung] outright (a) [Überzeugung]
deutlich (a) clear (a)
deutlich (a) distinct (a)
deutlich (a) [klar] distinct (a) [klar]
deutlich (a) [eindeutig] distinct (a) [eindeutig]
deutlich (a) [offensichtlich] clear (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [klar] clear (a) [klar]
deutlich (a) [Erklärung] clear (a) [Erklärung]
deutlich (adv) [in a distinct manner] distinctly (adv) [in a distinct manner]
DE Phrasen mit deutlich EN Übersetzungen
Dennoch liegt die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter. However, unemployment remains well above the EU average, while the employment rate remains well below.
die Quelle dieser Zahlen deutlich angeben, indicate clearly the source of the figures;
Diese Spannen liegen deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle. These margins are clearly above de minimis.
Die Preise der Ausfuhren aus den USA waren zudem deutlich gedumpt und lagen deutlich unter denjenigen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft. Exports from the USA were also significantly dumped and showed substantial undercutting.
Er muss deutlich sichtbar und auch unter den Betriebsbedingungen mit dem größten Eigenlärm deutlich hörbar sein. It shall be clearly visible and audible even in operating conditions with the highest noise level.
Sie müssen deutlich lesbar sein. They shall be clearly legible.
Signalstellung nicht deutlich sichtbar, the aspect of the signal is not clearly visible.
- deutlich lesbares Verfalldatum (Monat, Jahr); - expiry date, in clear terms (month, year),
Diese Unabhängigkeit muss deutlich werden: Such independence must be apparent as regards:
Dies ist deutlich unzureichend. This is clearly inadequate.
Es zeigt deutlich einen Trend. It clearly shows a trend.
- EU als Geber deutlich sichtbar - EU as donor will be clearly visible
eine deutlich erkennbare Tätowierung oder either a clearly readable tattoo; or
deutlich geringeren Umweltauswirkungen, when compared with normal practice in the fisheries sector
kam deutlich die Notwendigkeit clearly showed the need to set up
Vorzüge der Vielfalt deutlich gemacht. the benefits of diversity.
deutlich und unmissverständlich in a clear and intelligible manner
deutlich verbessert. came into force.
DE Synonyme für deutlich EN Übersetzungen
sichtbar [kennzeichnend] zichtbaar
typisch [kennzeichnend] typerend
charakteristisch [kennzeichnend] typerend
spezifisch [kennzeichnend] specifiek
signifikant [kennzeichnend] betekenisvol
eigen [kennzeichnend] apart
kennzeichnend [kennzeichnend] idiosyncratisch (adj n)
klassisch [kennzeichnend] klassiek
bezeichnend [kennzeichnend] idiosyncratisch (adj n)
unverkennbar [kennzeichnend] onmiskenbaar
eigentümlich [kennzeichnend] eigenaardig
prägnant [kennzeichnend] bondig
unverwechselbar [kennzeichnend] onmiskenbaar
symptomatisch [kennzeichnend] symptomatisch
wesenseigen [kennzeichnend] karakteristiek {f}
eindeutig [demonstrativ] ondubbelzinnig
drastisch [demonstrativ] drastisch
anschaulich [demonstrativ] gedetailleerd
direkt [unverblümt] rechtstreeks
einfach [unverblümt] gemakkelijk
EN Englisch DE Deutsch
deutlich (a) [offensichtlich] apparent (a) [offensichtlich]
deutlich (o) [offensichtlich] plainly (o) [offensichtlich]
deutlich (o) [offensichtlich] distinctly (o) [offensichtlich]
deutlich (o) [Gewissheit] evidently (o) [Gewissheit]
deutlich (a) [offensichtlich] evident (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [offensichtlich] unmistakable (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [eindeutig] unmistakable (a) [eindeutig]
deutlich (a) [klar] sharply defined (a) [klar]
deutlich (a) [Behauptung] perspicuous (a) [Behauptung]
deutlich (o) [Gewissheit] obviously (o) [Gewissheit]
deutlich (o) [offensichtlich] clearly (o) [offensichtlich]
deutlich (o) [Gewissheit] clearly (o) [Gewissheit]
deutlich (a) [offensichtlich] obvious (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [Erklärung] clean-cut (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] well-defined (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] precise (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] clear-cut (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Erklärung] definite (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Überzeugung] absolute (a) [Überzeugung]
deutlich (a) [offensichtlich] plain (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [Erklärung] explicit (a) [Erklärung]
deutlich (a) [Überzeugung] out-and-out (a) [Überzeugung]
deutlich (a) [Überzeugung] downright (a) [Überzeugung]
deutlich (a) [Überzeugung] outright (a) [Überzeugung]
deutlich (a) clear (a)
deutlich (a) distinct (a)
deutlich (a) [klar] distinct (a) [klar]
deutlich (a) [eindeutig] distinct (a) [eindeutig]
deutlich (a) [offensichtlich] clear (a) [offensichtlich]
deutlich (a) [klar] clear (a) [klar]
deutlich (a) [Erklärung] clear (a) [Erklärung]
deutlich (adv) [in a distinct manner] distinctly (adv) [in a distinct manner]