DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für deutet
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dies deutet auf eine raschere Zunahme von Konkursen im ersten Quartal 2005 hin.
This indicates an acceleration of bankruptcies during the first quarter of 2005.
Diese positive Entwicklung deutet auf eine Erholung des Wirtschaftszweigs hin.
This positive trend indicates that recovery of the industry was taking place.
Vielmehr deutet sie darauf hin, dass die Zahlung einem fairen Marktpreis entsprach.
Rather, it indicates that the payment constituted a fair market price.
Diese Ausdrucksweise deutet eher auf eine Garantie als auf eine Haftung hin.
Such terms relate more to the concept of a guarantee than to that of liability.
Ein unerwartet hoher Messwert deutet nicht auf ein Leck hin.
A measured value higher than expected does not indicate a leak.
Deutet das auf Ihr Misstrauen in die politischen Institutionen Russlands hin?
Does this indicate a lack of belief in the political institutions of the Russian Federation?
Vieles deutet allerdings darauf hin, dass es genau umgekehrt ist.
Yet there are many signs and indications that things are taking a different turn.