Gesuchter Begriff desto hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
desto (n) [Komparativ] all the (n) [Komparativ]
desto (article adv) ['''the''' + ~''comparative'', '''the''' + ''comparative''] the (article adv) ['''the''' + ~''comparative'', '''the''' + ''comparative'']
DE Phrasen mit desto EN Übersetzungen
Je höher, desto besser The higher the better
Im Allgemeinen gilt: Je umfassender die Daten und je länger die Versuchsdauer, desto geringer der Unsicherheitsgrad und desto kleiner der Extrapolationsfaktor. In general, the more extensive the data and the longer the duration of the tests, the smaller is the degree of uncertainty and the size of the assessment factor.
Je höher die Stange, desto größer der Köderschutz. Grater pole height provides greater bait protection.
Je mehr Informationen die ersuchte Behörde erhält, desto besser oder schneller kann sie antworten. Providing the maximum information will help the requested authority to send a better or faster response.
Je länger der Käse reift, desto stärker wird der Geschmack. The taste becomes stronger as ripening progresses.
Je näher der Benutzer an der Wand steht, desto größer natürlich auch der Teil der Halbkugel, den er mit seinem Körper einnimmt, und desto höher die Wahrscheinlichkeit. Of course, if the user were standing very close to the wall, his body would take a larger share of the half-sphere, and the probability would be higher.
Je weniger Unternehmen auf dem Markt tätig sind, desto höher ist ihr Marktanteil und desto geringer ist der zu erwartende Wettbewerb [14]. In general, the fewer undertakings there are, the larger their share of the market and the less competition one would expect to observe [14].
Je geringer die Produktdifferenzierung, desto stärker wirkt sich die Beihilfe auf die Erträge der Wettbewerber aus. The lower the degree of product differentiation, the greater the effect of the aid on competitors’ profits will be.
Je weniger Unternehmen auf dem Markt tätig sind, desto höher ist ihr Marktanteil und desto geringer ist der zu erwartende Wettbewerb. In general, the fewer undertakings there are, the larger their share of the market, and the less competition one would expect to observe [14].
Intuitiv gilt: je höher die Kapitalkosten, desto niedriger der Kapitalwert. Intuitively, the higher the cost of capital, the lower the NPV.
Je weniger Daten einem Institut zur Verfügung stehen, desto konservativer ist seine Schätzung; The less data an institution has, the more conservative it shall be in its estimation;
Anders ausgedrückt: Je höher die Sanierungskosten, desto niedriger der Kaufpreis. In other words: the higher the modernisation costs, the lower the purchase price.
Je mehr Strom verbraucht wird, desto höher ist der Aufschlag. The more electricity consumed, the higher the surcharge.
Je mehr Sprachen du sprichst, desto mehr bist du Mensch. The more languages you know, the more of a person you are.
Je höher die Frequenz des abgestrahlten Signals ist, desto stärker lässt es sich bündeln, und desto kleiner wird demnach die Ausleuchtzone. The higher the frequency of the signal emitted, the more it can be focused and the smaller the footprint becomes.
Je kleiner die Ausleuchtzone, desto stärker kann das Signal sein und desto kleiner können folglich die Empfangsantennen sein. The smaller the footprint, the stronger the signal, and thus the smaller the receiving antennae may be.
Je komplizierter die Finanzinstrumente wurden, desto subtiler wurden die Formen des Marktmissbrauchs, desto schwieriger die Aufgabe, sie zu erkennen und zu bekämpfen. As financial products have become more and more sophisticated, so too have market abuses become more subtle, and harder to detect and combat.
Je zahlreicher die persönlichen Kontakte, desto effizienter das Netz. The more personal links are established, the more effective the network will be.
KfZ-Steuern: je umweltfreundlicher das Auto, desto niedriger die Steuern Car taxes: the less I pollute, the less I pay
Je kleiner desto gefährlicher The smaller the more dangerous
Je schneller die Ambulanz vor Ort ist, desto höher sind die Überlebenschancen. The faster rescue arrives, the better the chance of survival.
"Je mehr Palästinenser sterben, desto weniger wird es Frieden geben". Richard HOWITT (PES, UK) said that the UN Security Resolution should be implemented without delay.
"Je mehr Palästinenser sterben, desto weniger wird es Frieden geben". The timing of these actions by Israel has been strategically calculated, but, Mr Obama, 20 January is fast approaching.
Je mehr Glieder in einer Kette, desto komplizierter Working conditions: MEPs call for an impact assessment on chain liability
Je mehr Glieder in einer Kette, desto komplizierter Petitions Committee criticises "extensive urbanisation" practices in Spain
Er sieht seine Erfahrung so: "Je mehr Enthusiasmus ich einbrachte, desto mehr Verantwortung bekam ich zugewiesen." Looking back on his experiences he said, "the stage actively encouraged me to get involved and the level of personal involvement was proactively decided upon by the individual".
Je straffer die Gesamtobergrenze ist, desto mehr Flexibilität wird erforderlich sein; je weniger Flexibilität vorgeschlagen wird, desto einfacher sollte das Verfahren der Mobilisierung sein. The tighter the global ceiling will be, the more flexibility that will be required; the less flexibility proposed, the simpler the mobilisation procedure should be;
Je tiefer ausgebaut wird, desto größer der Eingriff in die Ökosysteme der Donau und desto höher die Kosten. The more the depth increases, the greater the impact on the Danube's ecosystem and the higher the costs.
Je älter die Lehrer, desto höher die Ablehnung rechtsstaatlicher Prinzipien. The older the teachers, the more they tend to reject the principles of the rule of law.
Je schneller geholfen werden kann, desto größer ist die Überlebenschance. If the heart stops, every second is vital.