dessen ungeachtet

allgemein
  • Dessen ungeachtet bestehen weiterhin gewisse Zweifel hinsichtlich der Art der Darlehen.
  • Nevertheless, some doubts persist as to the nature of the loans.
  • Dessen ungeachtet muss Griechenland nachweisen, dass der erzielte Fortschritt nachhaltig ist.
  • It is, nevertheless, necessary that Greece proves that the progress made is sustainable.
  • Er fordert die Abgeordneten ungeachtet dessen auf, mit der Aussprache zu beginnen.
  • He nevertheless asked the Members to start the discussions.
allgemein
allgemein
allgemein
  • Dessen ungeachtet sollten in bestimmten Situationen Ausnahmen zugelassen werden.
  • This notwithstanding, in certain situations exceptions should be allowed.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dessen ungeachtet ist es angezeigt, in einigen Punkten genauere Informationen einzuholen.
Without prejudice to that conclusion, it is appropriate to obtain further information on certain specific points.
Ungeachtet dessen ist die Faktenbasis der Behauptung unzutreffend.
In any event, the factual basis of the allegation is incorrect.
Die Kommission wird die Situation ungeachtet dessen weiter beobachten.
Nevertheless, the Commission is monitoring this situation.