derogate

Satzbeispiele & Übersetzungen

These exemptions derogate from the rule of the taxation of the companies concerned.
Diese Befreiungen weichen von der Regel der Besteuerung der betroffenen Unternehmen ab.
Agreements within the trade may derogate from this provision.
Im Rahmen einer Branchenvereinbarung kann von dieser Vorschrift abgewichen werden.
The alternative system may, where necessary, derogate from the relevant provisions of this Chapter.
Dieses alternative System kann gegebenenfalls von den entsprechenden Bestimmungen dieses Kapitels abweichen.
It is appropriate to derogate from this requirement.
Es ist angebracht, von dieser Forderung abzuweichen.
do not derogate from the terms of the contract;
nicht von den Vertragsbedingungen abweichen;
do not derogate from the terms of the contract;
nicht von den Vertragsbedingungen abweichen,
agreements within the trade may derogate therefrom.
im Rahmen einer Branchenvereinbarung kann hiervon abgewichen werden.