DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Gegen beschwerende Entscheidungen der Kontrollstelle steht der Rechtsweg offen.
Decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.
Gegen beschwerende Entscheidungen der Kontrollstelle steht der Rechtsweg offen.
Decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts
Dies ist bei der Umkehrphasen-HPLC ausgeschlossen.
The reversed-phase HPLC method excludes this possibility
Eine Doppelerfassung ist nicht ausgeschlossen.
Double counting is not excluded.
- Rechtsweg und einheitlicher Rechtsraum.
- access to justice and a single judicial area.
Es kommt ja unter anderem vor, dass man als Verbraucher seine Rechte einklagen will, der Rechtsweg jedoch oft kompliziert und teuer ist.
At some point everyone must have felt the urge to take a shopkeeper or supplier to Court, only the Court can be complicated and very expensive.
Gegen zu Beschwerden Anlass gebende Entscheidungen der Kontrollinstanzen steht der Rechtsweg offen.
Decisions by the supervisory authorities which give rise to complaints may be appealed against through the courts.
Die Harmonisierung der Rechtsvorschriften ist ausgeschlossen.
Legislative harmonisation has been ruled out .
Betroffenen steht der Rechtsweg offen .
Persons affected shall have the right to seek legal remedy.
Obwohl nicht ausgeschlossen ist
excluding the possibility