den Betrieb eingestellt

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

stammen aus einem Betrieb, in den in den 30 Tagen unmittelbar vor dem Versand der betreffenden Tiere keine lebenden Schweine eingestellt wurden.
come from a holding where no live pigs have been introduced during the 30 day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question.
stammen aus einem Betrieb, in den in den 45 Tagen unmittelbar vor dem Versand der betreffenden Tiere keine lebenden Schweine eingestellt wurden.
come from a holding where no live pigs have been introduced during the 45 day-period immediately prior to the dispatch of the pigs in question.
die Schweine mindestens 90 Tage im Betrieb gehalten wurden und keine lebenden Schweine in den letzten 30 Tagen unmittelbar vor der Verbringung zum Schlachthof in den Betrieb eingestellt wurden;
the pigs have been resident for at least 90 days on the holding and no live pigs have been introduced into the holding during the 30-day period immediately prior to the date of dispatch to the slaughterhouse;
Kam Air teilte dem Ausschuss mit, dass es den Betrieb der Luftfahrzeuge des Musters DC8 eingestellt habe.
Kam Air informed the Committee that it no longer operated the aircraft of type DC 8.
Der Betrieb am Flughafen Tempelhof wurde am 30. Oktober 2008 eingestellt.
Tempelhof airport ceased operating on 30 October 2008.
Die Wirtschaftskrise hat den privaten Sektor schwer getroffen, so dass viele Unternehmen massive Entlassungen vorgenommen oder gar den Betrieb eingestellt haben.
The economic crisis has had a dramatic impact on the private sector, with thousands of enterprises either making swingeing job cuts or having to stop operating.
-Analysator muss auf NO-Betrieb eingestellt werden, so dass das Kalibriergas nicht in den Konverter gelangt.
The NOx analyser must be in the NO mode so that the span gas does not pass through the converter.