den Anforderungen gewachsen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ist man damit dem Problem gewachsen, wenn der Wettbewerb sich ausweitet?
As competition increases, the list might not be adequate to tackle the problem.
Die demokratische Opposition ist jedoch an ihrer Auseinandersetzung mit Lukaschenko gewachsen.
That said, the democratic opposition has been adopting a more mature approach towards challenging Lukashenko.
Leider ist festzustellen, dass das Vorgeschlagene den dargelegten Problemen nur sehr begrenzt gewachsen sein kann.
Regrettably, however, the proposal only addresses the aforementioned problems to a very limited extent.
So sind sie nur den wenigsten Anforderungen gewachsen, die eine nachhaltige Entwicklung fordert.
They can therefore cope with only very few of the challenges posed by sustainable development.
Die Armut und die Arbeitslosigkeit seien gewachsen.
Parliament should offer its solidarity to all those in Iraq and their families.