dem Wesen nach

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der Bessel-Algorithmus ist seinem Wesen nach rekursiv.
The Bessel algorithm is recursive in nature.
Der Aufschlag sei ein wesentlicher Bestandteil des Tarifs und komme dem Wesen nach einem Tarif gleich.
According to Spain, the surcharge is an integral part of the tariff and is like a tariff in nature.
Der Aufschlag sei ein wesentlicher Bestandteil des Tarifs und komme dem Wesen nach einem Tarif gleich.
According to Spain, the surcharge is an integral part of the tariff and is tariff-like in nature.
Wesen der SCE
Form of the SCE
Ein Beitrag zum Stand der Technik ist seinem Wesen nach technischer Natur.
A contribution to the state of the art must by definition be technical in nature.
E-Geld-Dienste unterscheiden sich jedoch ihrem Wesen nach erheblich von Zahlungsdiensten.
However, the nature of e-money services is quite different to that of payment services.
Die Wechselkurspolitik ist ihrem Wesen nach international.
A general feature of exchange rate policy is that it is by definition international.
Die Finanz- und Wirtschaftskrisen sind ihrem Wesen nach und in ihren Auswirkungen geschlechterdifferenziert.
The financial and economic crises are gendered in their nature and effects.
Ist die Kommission nicht der Meinung, dass dies dem Wesen der Union widerspricht?
Does the Commission not feel that this flies in the face of the essence of the Union?