DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für dem Anschein nach
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dem Anschein nach war im Jahr 2001 ein Anstieg der Verkaufspreise und Produktionskosten zu verzeichnen.
Sales prices and cost of production seemingly increased in 2001.
Einige Indikatoren entwickelten sich von 2002 bis zum UZ dem Anschein nach positiv.
Some indicators showed apparently positive developments between 2002 and the IP.
Einige Indikatoren entwickelten sich von 2003 bis zum UZ dem Anschein nach positiv.
Some indicators experienced apparent positive developments between 2003 and the IP.
Daher kann dem ersten Anschein nach die Vermutung, dass die Transaktion eine staatliche Beihilfe umfasst, nicht ausgeschlossen werden.
Therefore, prima facie, the presumption that the transaction involves State aid cannot be ruled out.
Allem Anschein nach hatte airBaltic den Gewinn von 2009 nur dem Preiseinbruch bei den Treibstoffen zu verdanken.
However, it appears that airBaltic was able to achieve a profit in 2009 only due to the extraordinary drop in fuel prices.
Allem Anschein nach soll hiervon auch die Wasserversorgung betroffen sein.
All the indications are that this is also intended to extend to the water supply.