deep

Satzbeispiele & Übersetzungen

stark abgezinste Schuldverschreibungen („deep-discounted bonds“),
deep-discounted bonds,
Bei „tiefen“ Anschlussgebühren (deep connection cost charging) werden dem Träger der Anlage, die Strom aus erneuerbaren Energiequellen erzeugt, mehrere netzinfrastrukturbezogene Kosten angelastet (Netzanschluss, Netzverstärkung und -erweiterung).
According to the ‘deep’ connection cost charging the developer of the installation generating electricity from renewable energy sources bears several grid infrastructure related costs (grid connection, grid reinforcement, and extension).
stark abgezinste Schuldverschreibungen (‚deep-discounted bonds‘),
deep-discounted bonds,
Deep-sea crabs, geryons Panzerkrebse n.n.b.
Deep-sea crabs, geryons
Apristurus spp. Deep-water catsharks
Apristurus spp.
die Aufschrift „DEEP“ (oder „R-2“) bei einem Reifen mit Spezialprofil;
the inscription ‘DEEP’ (or ‘R-2’) in the case of a special tread tyre;
Die Bezeichnung „TUBELESS“, „R-2“ oder „DEEP“, die wahlfreie Angabe „RADIAL“und das Herstellungsdatum können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden.
the symbols ‘TUBELESS’, ‘R-2’ or ‘DEEP’, the optional word ‘RADIAL’ and the date of production may be at a distance from the size designation.
Das Instrument für private Finanzierungen im Bereich Energieeffizienz baut auf Darlehen für Energieeffizienzprojekte (DEEP) Grüne Initiative der EIB auf.
The PF4EE builds on the Debt for Energy Efficiency Projects (DEEP) Green initiative of EIB.
DEEP Green zielt auf eine Steigerung der Verfügbarkeit der Fremdfinanzierung für Energieeffizienzinvestitionen in der Europäischen Union ab.
DEEP Green aims at increasing the availability of debt financing for EE investment in the European Union.
stark abgezinste Schuldverschreibungen („deep-discounted bonds“)
deep-discounted bonds,
Deep Purple | b NL 8 | | H (add.) |
Deep Purple | b NL 8 | | H (add.) |
1 Matthew Gianni, High seas bottom trawl fisheries and their impacts on the biodiversity of vulnerable deep-sea ecosystems: Options for international action,
1 Matthew Gianni , High seas bottom trawl fisheries and their impacts on the biodiversity of vulnerable deep-sea ecosystems: Options for international action,
- expressed its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures
- expressed its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures
- expressed its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures.
- expressed its deep concern at the eviction of the al-Kurd family, the recent destruction of the houses of Palestinian families by the Israeli authorities in several areas of East Jerusalem and the possible serious consequences of these measures.
Betrifft: Gewaltsame Räumung des „Deep Sea Village“ in Nairobi/Kenia und Ausschreitungen der kenianischen Polizei bei der Müllhalde von Dandora
Subject: Forced evictions in ‘Deep Sea Village’ in Nairobi and violence on the part of the Kenyan police at the ‘Dandora’ rubbish dump
Am 23. September 2005 wurden Tausende kenianische Bürger, die in dem Slum „Deep Sea“ (Stadtteil Westlands von Nairobi, Kenia) lebten, von Polizei, Militär und eigens für die Räumung der Elendsquartiere angeworbenen Personen gewaltsam vertrieben.
On 23 September 2005, in the ‘Deep Sea’ shanty town (Westlands-Nairobi, Kenya) thousands of Kenyan citizens were forcibly evicted by police, soldiers and men hired specifically to clear the shanty towns.
Die inneren Kreise, der so genannte „Deep State“ , haben in der Türkei mehr denn je das Sagen.
It is truer than ever to say that the ‘Deep State’ rules Turkey.
Über welche Angaben verfügt die Kommission hinsichtlich der Anwendung des Netzwerküberwachungsverfahrens mit der Bezeichnung „Deep Packet Inspection — DPI“ (Tiefgreifende Paketanalyse) durch nationale Behörden sowie Unternehmen bzw. Privatleute mit Sitz in der EU?
Does the Commission have any information concerning the use of the Internet tool ‘Deep Packet Inspection’ by national authorities, companies or private individuals based in the EU?
Wie bewertet sie die Tatsache, dass zahlreiche europäische Unternehmen anlässlich der Konferenzausstellung den Polizei- und Sicherheitsdiensten des Nahen Ostens und Afrikas ihre Technologie zur Überwachung, Filterung und Sperrung des Internet- und Telefonverkehrs — darunter „Deep Packet Inspection“ (Tiefgreifende Paketanalyse) — präsentierten?
What view does the Commission take of the fact that, during this conference/trade fair, many European businesses drew the attention of police and security services from the Middle East and Africa to their technology for interception, filtering and blocking of the Internet and telephony, including Deep Packet Inspection?
Betrifft: Regulierung der Netzneutralität und Nutzung der Deep Packet Inspection
Subject: Regulating net neutrality and use of deep packet inspection
Darüber hinaus wendet KPN die Deep Packet Inspection-Technologie (DPI) an, eine tiefgreifende Paketanalyse, die von dem französischen Unternehmen Alcatel-Lucent entwickelt wurde, um die Nutzung von Anwendungen in seinem Netzwerk zu überwachen http://www.engadget.com/2011/05/12/dutch-telco-kpn-using-deep-packet-inspection-to-monitor-mobile-c .
Furthermore, KPN uses deep packet inspection (DPI) technology from the French company Alcatel-Lucent to monitor the use of applications over its network http://www.engadget.com/2011/05/12/dutch-telco-kpn-using-deep-packet-inspection-to-monitor-mobile-c .
Die Kommission verhandelt derzeit über ein vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen (Deep and Comprehensive Free Trade Agreement — DCFTA) mit der Ukraine.
The Commission is currently negotiating a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) with Ukraine.
No deep-sea sensor is present in the Mediterranean“.
No deep-sea sensor is present in the Mediterranean.’
Wie bewertet die Kommission das Vorgefallene, und welchen Druck gedenkt sie auf die Regierung in Nairobi auszuüben, damit der Zerstörung von „Deep Sea“ ein Ende gesetzt wird — zumal zum jetzigen Zeitpunkt, da der örtlichen Bevölkerung keine Alternativen geboten werden? 2.
what view it takes of these events and what pressure it intends to exert on the Nairobi government to stop the demolition of ‘Deep Sea’, especially at a time when the local population is not being offered any alternatives; 2.
Darüber hinaus kann die Funktionsweise der Software mit der Deep Packet Inspection verglichen werden, nur dass in diesem Fall die Überprüfung nicht auf Ebene der Telekombetreiber, sondern auf den Mobilgeräten der Nutzer stattfindet.
Further, the operation of the software can be compared to deep packet inspection, though in this case the inspection is not on the level of telecom operators but of the mobile devices of users.

deep (Adjektiv)

1

tief (a)

emotion, music, location, general, color
  • Redfish (deep pelagic)
  • Rotbarsche (tief, pelagisch)
  • Species Deep Sea Sharks
  • Art Tiefseehaie
  • DEEP-SEA SPECIES
  • TIEFSEEARTEN
4
7
8
10

dunkel (a)

color

Satzbeispiele & Übersetzungen

Deep-sea sharks
Tiefseehaie
deep diving;
Tieftauchen,
colour: deep red
Farbe: intensiv rot
Deep sea additional codes
Zusätzliche Tiefsee-Codes
Deep diving;
Tieftauchen,
Deep-frozen
tiefgefroren
Species Deep-sea sharks
Art Tiefseehaie
Deep-sea crabs, geryons
Deep-sea crabs, geryons Panzerkrebse n.n.b.
Deep fried fries
Frittierte Pommes frites
Deep-Sea Species
Tiefseearten
Deep-water red crab
Rote Tiefseekrabbe
Spiny (Deep-sea) Scorpionfish
Drachenkopf
Deep incisional (SSI-D)
Postoperative tiefe Wundinfektion (SSI-D)
policies and measures to stimulate cost-effective deep renovations of buildings, including staged deep renovations;
Strategien und Maßnahmen, um kostenwirksame umfassende Renovierungen von Gebäuden anzuregen, einschließlich umfassender Renovierungen in mehreren Stufen,
Deep Packet Inspection equipment
Ausrüstung für tiefe Paketinspektion
Deep-water shrimps:
Tiefseegarnelen:
Deep-water shrimp
Tiefsee-garnelen
The granules can range from deep orange to deep red.
Die Färbung der Granula kann von tieforange bis tiefrot reichen.
Deep-sea fishing permit
Tiefsee-Fangerlaubnis
(a) deep fryers;
a) Friteusen
Closure of Bornholm Deep
Schließung des Bornholm-Beckens
deep geological disposal
Endlagerung in tiefen geologischen Formationen