Gesuchter Begriff Debit hat 12 Ergebnisse
DE Phrasen mit debit EN Übersetzungen
Einreichende Teilnehmer können die innertäglichen Ausführungszeiten für Zahlungsaufträge mit Hilfe des Earliest Debit Time Indicator (Indikator für den frühesten Belastungszeitpunkt) oder des Latest Debit Time Indicator (Indikator für den spätesten Belastungszeitpunkt) vorgeben. Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator.
Bei Verwendung des Earliest Debit Time Indicator wird der angenommene Zahlungsauftrag gespeichert und erst zum angegebenen Zeitpunkt in die Eingangsdisposition gestellt. When the Earliest Debit Time Indicator is used, the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time.
Bei Verwendung des Latest Debit Time Indicator wird der angenommene Zahlungsauftrag als nicht ausgeführt zurückgegeben, wenn er nicht bis zum angegebenen Belastungszeitpunkt abgewickelt werden konnte. When the Latest Debit Time Indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.
Der einreichende Teilnehmer kann den Latest Debit Time Indicator auch lediglich als Warnindikator nutzen. Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator.
Einreichende Teilnehmer können den Earliest Debit Time Indicator und den Latest Debit Time Indicator über das ICM ändern. Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM.
mit Debit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1310]mit Kredit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1311]Anzahl der Karten mit E-Geldfunktion with a debit and/or delayed debit function [1310]with a credit and/or delayed debit function [1311]Number of cards with an e-money function
Gesamtanzahl der Karten mit beliebiger Anzahl von Funktionen [1312]mit einer kombinierten Debit-, Bargeld- und E-Geldfunktion [1313] Total number of cards with any number of functions [1312]with a combined debit, cash and e-money function [1313]
mit Debit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1317]mit Kredit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1318]E-Geld-Käufe with debit and/or delayed debit function [1317]with credit and/or delayed debit function [1318]E-money purchase transactions
mit Debit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1322]mit Kredit- und/oder „verzögerter“ Debitfunktion [1323]E-Geld-Käufe with debit and/or delayed debit function [1322]with credit and/or delayed debit function [1323]E-money purchase transactions
Transaktion, die an einem POS-Terminal unter Verwendung einer Karte mit Debit-, Kredit- oder „verzögerter“ Debitfunktion (delayed debit, „unechte“ Kreditfunktion) durchgeführt wird. This definition also covers funds that invest, in full or in part, in other hedge funds provided that they otherwise meet the definition.
Auf die Dienste des Terminals können die Nutzer mit Hilfe einer Karte zugreifen, die eine oder mehrere der folgenden Funktionen aufweist Bargeld, Debit, „verzögerter“ Debit (delayed debit, „unechter“ Kredit), Kredit und E-Geld. provide a subsidiary claim on the issuing institution that can only be exercised after all claims with a higher status (e.g. deposits/loans or senior debt securities) have been satisfied, which in some instances may give them some of the characteristics of ‘shares and other equity’. Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation. Terminals
Bei Zahlungsaufträgen mit Earliest Debit Time Indicator ist das Codewort ‚/FROTIME/‘ zu verwenden. For payment orders using the Earliest Debit Time Indicator, the codeword “/FROTIME/” shall be used.
Bei Zahlungsaufträgen mit Latest Debit Time Indicator stehen zwei Optionen zur Verfügung. For payment orders using the Latest Debit Time Indicator, two options shall be available.
„Abbuchungsermächtigung“ („direct debit authorisation“) ‘AL group’ means a group composed of AL group members that use the AL mode,
Der Indikator „Karte mit einer kombinierten Debit-, Bargeld- und E-Geldfunktion“ bezieht sich auf eine von einem Zahlungsdienstleister emittierte Karte, die über eine kombinierte Bargeld-, Debit- und E-Geldfunktion verfügt. The indicator ‘card with a combined debit, cash and e-money function’ refers to a card issued by a PSP, which has a combined cash, debit and e-money function.
Karten mit einer kombinierten Debit-, Bargeld- und E-Geldfunktion Cards with a combined debit, cash and e-money function
Lastschrift (Direct debit) An electronically initiated credit transfer that is part of a group of credit transfers jointly initiated by the payer via a dedicated line. Each credit transfer contained in a batch is counted as a separate credit transfer when reporting the number of transactions. Credit transfers initiated electronically
Lastschrift, initiiert als Datei/Sammellast-schrift (Direct debit initiated in a file/batch) Includes standing orders originally submitted in paper-based form but then executed electronically. Includes credit transfers which are executed by a PSP on the basis of a financial service, if the financial service is initiated electronically, or if the form of submission of the service is not known and the PSP executed the transfer electronically. Includes credit transfers initiated at an ATM with a credit transfer function.
Lastschrift, initiiert als Einzellastschrift (Direct debit initiated on a single payment basis) A transaction involving non-MFIs received from PSPs Information is provided in the reporting country by the resident PSP. For different payment services, the following applies: (a) credit transfers are counted on the payee’s side; (b) direct debits are counted on the payer’s side; (c) cheques are counted on the payer’s side; (d) card transactions are counted on the payee’s, i.e. acquiring side;
Für alle debit- und kreditkartengebundenen Zahlungsvorgängen sollte ein Höchstsatz für das Interbankenentgelt gelten. All debit and credit card-based payment transactions should be subject to a maximum interchange fee rate.
„Zahlungskarte“ eine Zahlungsinstrumentenart, die es dem Zahler ermöglicht, Debit- oder Kreditkartentransaktionen zu veranlassen; ‘payment card’ means a category of payment instrument that enables the payer to initiate a debit or credit card transaction;
- Banksys: Acquiring-Dienste für den inländischen Zahlungsverkehr mit Debit-Karten, Transaktionsverarbeitungsdienstleistungen für Zahlkarten und Zahlungsterminal-Dienstleistungen für Unternehmen; - for Banksys: commercial acquiring services for national debit cards, transaction processing services for payment cards and payment terminal business services;
- BCC: Acquiring-Dienste für internationale Debit- und Kreditkarten. - for BCC: commercial acquiring services for international debit and credit cards.
- Die Debit Note Nr. 3240802998 vom 4. Mai 2006 aufzuheben und - annul Debit Note No 3240802998 of 4 May 2006; and
Auf dem dänischen Markt galten bisher - im Gegensatz zu internationalen Kreditkarten - keine hohen Gebühren für Debit-Karten. To date, the Danish market has been kept free of high fees for debit cards as distinct from international credit cards.
Betrifft: Gebühren auf Flugbuchungen per Debit- oder Kreditkarte Subject: Debit and credit card booking fees for flight bookings
Immer häufiger verwenden Verbraucher für ihre täglichen Geschäfte anstelle von Bargeld Debit- und Kreditkarten. The use of debit and credit cards instead of cash by consumers for their daily transactions is steadily increasing.
Über welche Angaben zu illegalen Transaktionen mit Debit- und Kreditkarten verfügt sie? — What data does it have on illegal transactions made with credit and debit cards? —
Welchem Sicherheitsrahmen unterliegt die Verwendung von Debit- und Kreditkarten? — What framework governs the security of credit and debit card use? —
Betrifft: Diskriminierung ausländischer Debit- und Kreditkarten in Dänemark Subject: Discrimination against foreign debit and credit cards in Denmark
EN Englisch DE Deutsch
debit
  • debited
  • debit
  • debit
  • debited
  • debited
belasten
  • belastet
  • belastest
  • belasten
  • belastetest
  • belasteten
  • belaste
debit (v) [accounting]
  • debited
  • debit
  • debit
  • debited
  • debited
belasten (v) [accounting]
  • belastet
  • belastest
  • belasten
  • belastetest
  • belasteten
  • belaste
debit (v) [banking - business]
  • debited
  • debit
  • debit
  • debited
  • debited
belasten (v) [banking - business]
  • belastet
  • belastest
  • belasten
  • belastetest
  • belasteten
  • belaste
debit (v) Belastung (v) {f}
debit (n) [accounting] Schulden (n) {f} [accounting]
debit (n) [accounting] Verbindlichkeiten (n) {f} [accounting]
debit (v) [banking - business] in Rechnung stellen lassen (v) [banking - business]
debit (n) [accounting] Passivseite (n) {f} [accounting]
debit (v) Soll (v) {n}
debit (n) [accounting] Soll (n) {n} [accounting]
debit (n) [accounting] Sollseite (n) {f} [accounting]
debit (v)
  • debited
  • debit
  • debit
  • debited
  • debited
abbuchen (v)
  • abgebucht
  • buchst ab
  • buchen ab
  • buchtest ab
  • buchten ab
  • buch(e) ab

Englisch Deutsch Übersetzungen

EN Synonyme für debit DE Übersetzungen
detriment [responsibility] (formal detrimento {m}
account [responsibility] cálculo {m}
loss [responsibility] perdida
obligation [responsibility] cometido {m}
loan [responsibility] prestamo
lien [responsibility] derecho de retención {m}
expense [responsibility] gastos (mp)
withdrawal [cheque] desintoxicación {f}
draft [cheque] de baril (n v adj)
payment [cheque] retribución {f}
bank draft [cheque] letra bancaria {f}
assess [cost] evaluar
price [cost] costo {m}
levy [cost] exación
figure [cost] figura {f}
impose [cost] hacer respetar
require [cost] gana {f}
charge [cost] suputar
arrears [debt] rezago
balance [debt] balance {m}