de jure

1

de jure (o)

Recht, by right
  • De-jure-Ausnahmen
  • De jure exceptions
  • Es bietet de jure und de facto am ehesten einen offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Zugang zu den Versteigerungen.
  • It best provides for open, transparent and non-discriminatory access to the auctions, both de jure and de facto.
  • Sie garantieren de facto und de jure die Einhaltung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes;
  • ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;

Satzbeispiele & Übersetzungen

dem direkten oder indirekten De-facto- oder De-jure-Besitz der Entscheidungsgewalt bei der betroffenen Rechtsperson.
the direct or indirect holding, in fact or in law, of decision-making powers in the legal entity concerned.
dem direkten oder indirekten De-facto- oder De-jure-Besitz der Entscheidungsgewalt bei dem betroffenen Rechtssubjekt.
the direct or indirect holding of decision-making powers, in fact or in law, in the legal entity concerned.
dem direkten oder indirekten De-facto- oder De-jure-Besitz der Entscheidungsgewalt bei der betreffenden Rechtsperson.
the direct or indirect holding, in fact or in law, of decision-making powers in the legal entity concerned.
Die Einrichtung, an die ein Projekt vergeben wird, hat de jure oder de facto eine Monopolstellung inne;
the body to which a project is awarded enjoys a de jure or de facto monopoly;
dem direkten oder indirekten De-facto- oder De-jure-Besitz der Entscheidungsgewalt bei einer Rechtsperson.
direct or indirect holding in fact or in law of decision-making powers in a legal entity.
Eine Folge davon war, dass in diesem Sektor de facto und de jure echter Wettbewerb herrscht.
One of its consequences has been the introduction of effective competition, both de jure and de facto, in this sector.
Er hat bewirkt, dass in diesem Sektor de facto und de jure echter Wettbewerb herrscht.
One of its consequences has been the introduction of effective competition, both de jure and de facto, in this sector.

de jure (Adjektiv)

1

de jure (adj)

by right, law
  • It best provides for open, transparent and non-discriminatory access to the auctions, both de jure and de facto.
  • Es bietet de jure und de facto am ehesten einen offenen, transparenten und nichtdiskriminierenden Zugang zu den Versteigerungen.
  • ensuring respect of the principle of non-discrimination both de facto and de jure;
  • Sie garantieren de facto und de jure die Einhaltung des Nichtdiskriminierungsgrundsatzes;
  • Consequently free access to the market cannot be presumed, and it has to be demonstrated de facto and de jure.
  • Daher kann der freie Zugang zum Markt nicht vermutet werden, und es ist der Nachweis zu erbringen, dass der Zugang zu diesem Markt de jure und de facto frei ist.
law
law

Satzbeispiele & Übersetzungen

De jure exceptions
De-jure-Ausnahmen
the body to which a project is awarded enjoys a de jure or de facto monopoly;
Die Einrichtung, an die ein Projekt vergeben wird, hat de jure oder de facto eine Monopolstellung inne;