DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Dazu ist anzumerken, dass ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dazu ist anzumerken, dass die Eurostat-Daten nur die Einfuhren zum Zweck der aktiven Veredelung im UZ ausweisen.
In this respect, it is noted that Eurostat shows only imports for inward processing during the IP.
Dazu ist anzumerken, dass im Antrag weder auf die Ware als Gemisch noch als Reinstoff Bezug genommen wird.
However, it is recalled that the complaint does not make any reference to blended or unblended products.
Dazu ist anzumerken, dass die Schadensanalyse sich auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem Gemeinschaftsmarkt konzentriert.
It is recalled that the injury investigation focuses on the situation of the Community industry on the Community market.
Dazu ist jedoch Folgendes anzumerken.
However, the following must be noted.
Dazu ist anzumerken, dass die Grundverordnung hinsichtlich der Festlegung des Bezugszeitraums keinen festen Zeitrahmen setzt.
In this regard, it should be pointed out that the basic Regulation does not provide for a strict timeline regarding the definition of the period considered.
Dazu ist anzumerken, dass sich die betroffene Ware durch Hunderte unterschiedlicher Warentypen mit variierenden Eigenschaften und erheblichen Preisunterschieden auszeichnet.
In this regard it is noted that the product concerned is characterised by hundreds of different product types, with varying characteristics and significant price variations between them.
Dazu ist anzumerken, dass die Arbeitskosten in der Union nicht in die Ermittlung der Dumpingspanne eingehen.
It should be noted however, that labour costs in the Union are irrelevant for the calculation of the dumping margin.
Dazu ist anzumerken, dass das fragliche verbundene Unternehmen nur am Verkauf der betroffenen Ware beteiligt war.
It is noted that the affiliated company in question was only involved in selling the product concerned.
Dazu ist anzumerken, dass Standardcoils nicht mit schmaler Ware, wie Streifen oder schmalen Coils, verglichen worden sind.
In this respect it is noted that standard coils were not compared with narrow products such as strips or narrow coils.