das werdet ihr noch bereuen

Satzbeispiele & Übersetzungen

sie sind eingezahlt, und ihr Kauf wird weder direkt noch indirekt durch das Institut finanziert;
the instruments are paid up and their purchase is not funded directly or indirectly by the institution;
Dies ist der Grund, weshalb Ihr Berichterstatter im Jahre 2006 nicht einmal versucht hat, die Bestimmungen jenes Kommissionsvorschlags zu verbessern, durch den das derzeitige System noch intransparenter, noch komplizierter, noch ungerechter und europafeindlicher wird.
This is why your rapporteur in 2006 did not even start trying to amend the provisions of that Commission proposal which just make the current system even more intransparent, complicated, unfair and anti-European.
Anderenfalls werden wir es alle bereuen.
Or we shall all live to regret it.
Ihr werdet sehen, dass die Juden hinter allem Streit hier auf der Erde stecken.
You will find that the Jews were behind all the civil strife in this world.
Das ist ihr Recht.
That is their right.
Sind ihr noch mehr Sachverhalte dieser Art bekannt?
Is it aware of any other similar situations?
Die NGOs geben ihr Bestes, aber das reicht noch nicht.
The NGOs do their best, but it is not enough.