DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Das ist mir nicht ganz geheuer.
Satzbeispiele & Übersetzungen
wurde nicht vom mir unterhalten
was not dependent on me
Das gleiche ist mir am 20. Dezember 2001 passiert.
The same thing happened to me on 20 December 2001.
Mir ist nicht bekannt, wie die Zusammenarbeit zwischen beiden Institutionen derzeit formal und organisatorisch gestaltet ist.
I do not know how mutual cooperation between the two institutions is currently governed on a formal and organisational level.
Viele Menschen haben angefangen zu begreifen, dass dieser Preis nicht nur mir, sondern auch Darfur, dem Sudan und ganz Afrika zugute kommt.
It is amazing that the European Parliament decided to award him the prize and now to me.
Viele Menschen haben angefangen zu begreifen, dass dieser Preis nicht nur mir, sondern auch Darfur, dem Sudan und ganz Afrika zugute kommt.
People have started to realize that this prize is not only for me, but also for Darfur, Sudan and Africa as well.
Ich bin mir dieser enormen Verantwortung bewusst, denn man darf ganz einfach nicht versagen.
I am aware of this enormous responsibility, because one simply must not fail.
Ich bin mir nicht sicher.
I am not sure.
Durch den Emissionshandel verschwinde das Problem nicht ganz, er ist aber auch nicht nur ein Luftschloss.
Her group was against any opt-outs and in favour of extending the proposal to all greenhouse gases.
Das ist ganz richtig.
And rightly so.
Nun wurde mir mitgeteilt, dass die Kommission beabsichtigt hatte, das Verfahren des Bewirtschaftungsplans ganz neu einzuleiten, offensichtlich um seinen Inhalt an den Vertrag von Lissabon anzupassen.
It was then that I was informed that the Commission intended to restart the procedure concerning the proposed plan from scratch, apparently to bring it into line with the Lisbon Treaty.