DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Das haut einen Seemann doch nicht um
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es handelt sich um das Datum, an dem der Seemann in einem mitgliedstaatlichen Hafen abmustert und sich in einen anderen Hafen begibt, der ebenfalls im Gebiet der Mitgliedstaaten liegt.
This is the date on which the seafarer signs off at a port in the territory of the Member States and heads towards another port also situated in the territory of the Member States.
In diesem Sinne ist ein kap-verdischer Seemann ein AKP-Seemann.
To this end, a Cape Verde seaman is an ACP seaman.
Es geht doch in erster Linie nicht so sehr um das Geld an sich, sondern um Koordinierung und Verteilung.
This is perhaps not so much about the money but lack coordination and good distribution.
Doch das war nicht unproblematisch.
However, they were not without problems.
Auch wenn diese Kriterien einen Fortschritt darstellen, reichen sie doch nicht aus, um den potenziell nachteiligen Auswirkungen der Agrokraftstoffe vorzubeugen.
Whilst these criteria do represent progress, they are not sufficient to prevent the potentially harmful consequences of biofuels.
Doch das ist noch nicht genug.
However, this is not enough.