DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für das Gleichgewicht wiederfinden
Satzbeispiele & Übersetzungen
das allgemeine Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Aktionen des Programms;
the general balance between the various actions of the programme;
Bei den Assays werden neutrale Transgene eingesetzt, die sich ohne weiteres in den meisten Geweben wiederfinden lassen.
The assays employ neutral transgenes that are readily recoverable from most tissues.
Das Ziel der Reform bleibt das Gleichgewicht des Gemeinschaftsmarktes.
The objective of the reform remains a balanced Community market.
Dieser wichtige Gedanke soll sich im Verordnungstext wiederfinden, damit er entsprechend ausgelegt werden kann.
This idea, which is important for the interpretation of the regulation, should be incorporated into the text of the regulation.
Es ist entscheidend, hier das richtige Gleichgewicht zu finden.
Finding the right balance on points such as this is crucial.
Das Gleichgewicht auf dem
the implementation of the
Das allgemeine Gleichgewicht des Textes solle beibehalten werden.
Enlargement represents a future of peace and solidarity on a continental scale.