Das Fest des Ziegenbocks

Satzbeispiele & Übersetzungen

Das Teilsystem des Fahrzeugs muss in normaler Fahrstellung des Fahrzeugs fest montiert sein.
The vehicle subsystem shall be securely mounted in the vehicle normal ride attitude.
Das Sekretariat des Ausschusses stellt fest, dass das schriftliche Verfahren abgeschlossen worden ist, und teilt dies den Mitgliedern des Ausschusses mit.
The Secretariat of the Committee shall establish that the written procedure has been completed and inform the members of the Committee thereof.
Artikel 14 legt das Datum des Inkrafttretens der Verordnung fest.
Article 14 sets the date for entry into force of the regulation.
Die Regeln des geregelten Marktes legen das anzuwendende Recht fest, wenn dies nicht das Recht des Herkunftsmitgliedstaats ist.
The rules of the regulated market shall specify the governing law if it is not to be the law of the home Member State.
Wer legt das Recht fest?
Who determines the law?