das entspricht der Wahrheit

Satzbeispiele & Übersetzungen

4. Ist die Kommission, wenn dies alles nicht der Wahrheit entspricht, befugt und gewillt, unmittelbar einzuschreiten?
4. whether, if all this is untrue, the Commission has the power and the intention to intervene directly;
Wenn das zuvor Dargestellte der Wahrheit entspricht, welche Ziele verfolgt die Kommission mit derartigen Bestimmungen?
If the above is true, what objectives is the Commission pursuing by means of these rules?
Entspricht die Berichterstattung der Wahrheit?
Are these reports true?
Das erscheint nicht logisch, weil es nicht der Wahrheit entspricht.
It is not logical, because it is not true.
Die Kommission wird um eine Auskunft ersucht, ob diese Behauptung der Wahrheit entspricht.
Can the Commission make an official statement clarifying whether or not this is the case?
In Wahrheit trifft jedoch das Gegenteil zu.
In fact the opposite is true.
3. Entspricht der Vorwurf, dass das Registrierungssystem keine umfassende Kontrolle des Transfers von Tieren zwischen den Mitgliedstaaten erlaubt, der Wahrheit?
Have any complaints about the functioning of this system reached the Commission, in particular, complaints referring to perceptions that the system is too bureaucratic? 3.