DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für das brach ihr das Genick
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Transponder wird unter aseptischen Bedingungen zwischen Genick und Widerrist in die Mitte des Halses im Bereich des Nackenbandes parenteral implantiert.
The transponder shall be implanted parenterally under aseptic conditions between poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.
Wegen der Subprime-Krise brach die Nachfrage nach strukturierten Investmentportfolios ein.
As a result of the subprime crisis, demand for structured investment portfolios collapsed.
Folglich brach der Absatz des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum ein.
As a result, sales by the Union industry fell significantly in the period considered.
Der Transponder wird unter sterilen Bedingungen zwischen Genick und Widerrist in die Mitte des Halses im Bereich des Nackenbandes parenteral implantiert.
The transponder shall be implanted parenterally under aseptic conditions between the poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.
Nach dem Konflikt im Jahr 1999 in der Provinz Kosovo, die Teil der damaligen Bundesrepublik Jugoslawien war, brach das Straf- und Zivilrechtssystem zusammen.
After the 1999 conflict in the Kosovo province of what was then the Federal Republic of Yugoslavia, the criminal and civil justice system collapsed.
Das erwarteten alle von ihr.
As I have said before, Nice is not enough.
Letzten Sommer brach zum Beispiel in Italien das Chikungunya-Fieber aus.
This was illustrated last summer in Italy, where there was an outbreak of chikungunya virus.
Das ist ihr Recht.
That is their right.
Das Feuer brach im Bereich des Turbogenerators aus.
The fire broke out in the turbogenerator area.
Den Ermittlungen zufolge brach die Achse des ersten Waggons und verursachte so das Entgleisen des Zuges.
The checks carried out point to the derailment having been caused by axle failure on the leading wagon.