DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für darauf steht der Galgen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Belgien weist darauf hin, dass dieser Satz eigentlich im Einklang mit den Leitlinien der Gemeinschaft steht.
Belgium emphasises that this rate is as such not contrary to the Community guidelines.
Galgen und Fallbeile.
Gallows and guillotines
unter Hinweis darauf, dass die Modernisierung der Rentensysteme in allen Mitgliedstaaten auf der politischen Agenda ganz oben steht,
whereas the modernisation of pension systems is at the very top of the political agenda in all the Member States,
Es sei darauf hingewiesen, dass diese Einwanderung von Prostituierten in direktem Widerspruch zur Politik der EU zur Prostitution steht.
It should be noted that this influx of prostitutes is completely incompatible with all EU policy on prostitution.
Steht nach Auffassung der Kommission eine derartige Monopolstellung und das darauf basierende Monopol bei der Preisgestaltung im Einklang mit den gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln?
Does the Commission consider that such a monopoly, and the monopoly pricing resulting from it, are compatible with EU competition law?
wird insbesondere darauf achten, dass die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele im Mittelpunkt der Umsetzung aller Partnerschaften steht;
Will seek to ensure, in particular, that the attainment of the Millennium Development Goals is central to the pursuit of all the Partnerships;