cut into pieces (Verb)

1

zerlegen (v)

cut up

Satzbeispiele & Übersetzungen

Not cut in pieces, frozen:
unzerteilt, gefroren:
Carcases, half-carcases, half-carcases cut into a maximum of three pieces and quarters referred to under A(1)
Schlachtkörper, Schlachthälften, in höchstens drei Stücke zerteilte Schlachthälften sowie Viertel gemäss Teil A Nummer 1
Not cut in pieces, fresh or chilled
unzerteilt, frisch oder gekühlt
Not cut in pieces, frozen
unzerteilt, gefroren
The samples collected from the other four muscles of wild boar are each cut into seven oat-kernel-size pieces, giving a total of 28 additional pieces.
Die Proben von den anderen vier Muskelpartien von Wildschweinen werden jeweils in sieben haferkorngroße Stückchen zerteilt, so dass weitere 28 Stücke vorliegen.
Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen
Fleisch von Truthühnern, unzerteilt, gefroren
With regard to the whole fish fillets and fillets cut in pieces, processing costs were taken into account.
Bei den Ganzfischfilets und den Stücken von Filets wurde den Verarbeitungskosten Rechnung getragen.
After harvesting, the green leaves and plant tips are cut into pieces of 2 to 5 mm in length.
Nach der Ernte werden die grünen Blätter und Zweigabschnitte in Stücke von 2 bis 5 mm Länge geschnitten.
Turkeys, not cut in pieces, frozen
Truthühner, unzerteilt, gefroren
Meat of ducks and geese, not cut in pieces, frozen
Fleisch von Enten und Gänsen, unzerteilt, gefroren
Turkeys, not cut in pieces, presented as “80 % turkeys”, frozen
Schlachtkörper von Truthühnern, genannt ‚Truthühner 80 v.H.‘, gefroren
The ribbon is harvested periodically and cut into smaller pieces (solar wafers).
Das Band wird in regelmäßigen Abschnitten entnommen und in kleinere Einheiten (Solarwafer) zerschnitten.
Turkeys, not cut in pieces, presented as ‘80 % turkeys’, frozen
Schlachtkörper von Truthühnern, genannt „Truthühner 80 v.H.“, gefroren
The test pieces shall be cut from samples.
Die Prüfmuster sind aus Proben auszuschneiden.
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
Truthühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Enten, Gänse oder Perlhühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, frisch oder gekühlt
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Enten, Gänse oder Perlhühner „Hausgeflügel“, unzerteilt, gefroren
Turkeys, not cut in pieces, presented as “80 % turkeys”, frozen
Schlachtkörper von Truthühnern, genannt ‚Truthühner 80 v.H.‘, gefroren
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
unzerteilt, frisch, gekühlt oder gefroren
The test pieces shall be cut from finished parts.
Die Prüfmuster sind aus Proben auszuschneiden.
Cut the laboratory sample — or part of it — into small pieces, remove stones or pips and cores and mix carefully.
Die Laborprobe — oder ein Teil davon — wird zerkleinert und nach dem Entfernen der Steine und Kerngehäuse sorgfältig vermischt.
(b) Ducks, not cut in pieces:
b) Enten, unzerteilt:
(c) Geese, not cut in pieces:
c) Gänse, unzerteilt:
(a) Ducks, not cut in pieces:
a) Enten, unzerteilt:
(b) Geese, not cut in pieces:
b) Gänse, unzerteilt:
The expression "crushed or ground" used in various headings of this chapter does not cover products cut into pieces.
Der in den verschiedenen Positionen dieses Kapitels verwendete Ausdruck "gemahlen oder sonst zerkleinert" umfasst nicht in Stücke geschnittene Erzeugnisse.