EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für counterweight
2
Gegenpol (n)
counterpoise
3
Gegengewicht (n)
counterpoise, heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something
- counterweight
- Gegengewicht
- If the EU really wants to be a counterweight to the US, it has to be one.
- Wenn die EU wirklich ein Gegengewicht zu den USA sein will, muss es dies auch darstellen.
- In view of this fairly realistic scenario, the Portuguese Commissioner Antonio Vitorino stressed during the Turku preparatory meeting that the time had come to create a legal counterweight to police cooperation, which is set to increase substantially within the Europol framework.
- Angesichts dieser ziemlich realistischen Perspektive betonte das portugiesische Kommissionsmitglied Antonio Vitorino auf der Vorbereitungssitzung von Turku, dass der Moment gekommen ist, ein juristisches Gegengewicht zur polizeilichen Zusammenarbeit zu schaffen, die im Rahmen von Europol immer intensiver wird.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Finally, he rejected the vision of a multi-polar world with China and the EU operating as a counterweight to the US.
Die Gemeinschaft solle nicht ein politisches Projekt oder eine Freihandelszone sein, sondern ein politisches Projekt und ein Markt.