DE Phrasen mit conwy castle EN Übersetzungen
Castle Colours Ltd, Vereinigtes Königreich; Castle Colours Ltd, UK;
Anspruchsberechtigte), Block 2, Castle Buildings, Belfast; Newcastle-upon-Tyne, or for Northern Ireland the Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings,
Anspruchsberechtigte), Block 2, Castle Buildings, Belfast; upon Tyne or, for Northern Ireland, the Department for Social Development, Overseas Benefits Branch, Block 2, Castle Buildings, Belfast;
Y Fenai a Bae Conwy/ Menai Strait and Conwy Bay Y Fenai a Bae Conwy/Menai Strait and Conwy Bay
St Abb's Head to Fast Castle St Abb’s Head to Fast Castle
feststeht, daß sie mit anderen Tieren, die an Gefluegelpest, New-Castle-Krankheit, Tollwut, Salmonellose, Cholera oder Ornithose leiden, so in Berührung gekommen sind, daß diese Krankheiten auf sie übertragen sein könnten, dürfen nicht im Hinblick auf die Verwendung des frischen Fleisches zum Genuß für Menschen geschlachtet werden. that they have been in contact with birds suffering from fowl plague, Newcastle disease, rabies, salmonellosis, cholera or ornithosis in such circumstances that the disease might have been transmitted to them.
- Castle Colours Ltd, Vereinigtes Königreich; - Castle Colours Ltd, UK;
17. Als zum Genuß für Menschen ungeeignet werden Tiere erklärt, bei denen Gefluegelpest, New-Castle-Krankheit, Tollwut, Salmonellose, Cholera oder Ornithose vorliegt. 17. Poultry suffering from fowl plague, Newcastle disease, rabies, salmonellosis, cholera or ornithosis shall be declared unfit for human consumption.
Region: County Borough of Conwy (Wales) Region: County Borough of Conwy, Wales
Bezeichnung der Beihilferegelung: Conwy Business Development Grant Title of aid scheme: Conwy Business Development Grant
Beihilfehöchst-intensität: 50 % der ermittelten beihilfefähigen Kosten, bis zu einer Gesamthöchstgrenze von 20000 GBP; gewöhnliche betriebliche Höchstgrenze 5000 GBP. Der Verwaltungsbezirk County Borough of Conwy ist ein Ziel-1-Gebiet. Die Beihilfehöchstintensität beträgt daher 35 % plus 15 Prozentpunkte für Fördergebiete im Sinne von Artikel 87 Absatz 3) Buchstabe a EG-Vertrag. Maximum aid intensity: 50 % of identified eligible expenditure, up to a total maximum ceiling of GBP 20000; usual operational ceiling of GBP 5000. The county borough is in an Objective 1 area. The intensity is, therefore, 35 % plus 15 percentage points for assisted areas under Article 87(3)(a).
Conwy County Borough Council, Bodlondeb, Bangor Rd, CONWY, LL32 8DU, Wales Conwy County Borough Council, Bodlondeb, Bangor Rd, CONWY, LL32 8DU, Wales
Anschrift: Dublin Castle Dublin 2 Ireland | Address: Dublin Castle Dublin 2 Ireland |
Anschrift: Commonwealth House 35 Castle Street Belfast BT1 1GU United Kingdom | Address: Commonwealth House 35 Castle Street Belfast BT1 1GU United Kingdom |
Region | INTERREG IIIA — die walisischen Grafschaften Gwynedd, Anglesey, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy und Pembrokeshire (NUTS-III-Gebiete) | Region | INTERREG 111A — Welsh NUTS 111 eligible counties of Gwynedd, Anglesey, Carmarthenshire, Ceredigion, Conwy %amp% Pembrokeshire |
- Castle Colours Ltd., Vereinigtes Königreich - Castle Colours Ltd., UK;
Anschrift: Castle House Pydar Street Truro Cornwall TR1 2UJ United Kingdom | Address: Castle House Pydar Street Truro Cornwall TR1 2UJ United Kingdom |
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland | Name and address of the granting authority | Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland |
an die Kommission Betrifft: Archäologische Funde von Carrickmines Castle to the Commission Subject: Carrickmines Castle archeological finds
Betrifft: Archäologische Funde von Carrickmines Castle Subject: Carrickmines Castle archeological finds
Petition 1049/2007,eingereicht von Eileen Shanahan, irischer Staatsangehörigkeit, betreffend schädliche Auswirkungen eines Autobahnbaus auf das Carrigaphooca Castle House N° 1049/2007 by Ms. Eileen Shanahan (Irish), on the detrimental impact of a highway project on the Carrigaphooca Castle House
Diese Initiative wurde als eine der Prioritäten der deutschen EU-Präsidentschaft vorgestellt (Stephen Castle, „Germany revives plan to outlaw Holocaust denial throughout EU“, The Independent, 15. Januar 2007). This initiative is presented as one of the priorities of the German Presidency of the Council (Stephen Castle, ‘Germany revives plan to outlaw Holocaust denial throughout EU’, The Independent , 15 January 2007).
Sein Sprecher erklärte dazu: „Dies ist ein gutes Signal, dass es keine sicheren Plätze für Rassisten und fremdenfeindlich Gesinnte in Europa gibt.“ (Stephen Castle, „Germany revives plan to outlaw Holocaust denial throughout EU“ in „The Independent’ vom 15. Januar 2007). His spokesman commented ‘This would give a good signal that there are no safe havens for racists and xenophobes in the EU’ (Stephen Castle, ‘Germany revives plan to outlaw Holocaust denial throughout the EU’, The Independent , 15 January 2007).
Dadurch soll es z. B. ermöglicht werden, Wörter aus dem Kontext heraus zu erkennen (z. B. dass das Wort „Schloss“ im Satzzusammenhang von „sich im Schloss treffen“ mit „castle“ und nicht mit „lock“ übersetzt wird). This is intended to help recognise words from the context (e.g. the German word Schloss, which can mean castle or lock, should in the context of ‘sich im Schloss treffen’ be translated as castle rather than lock).
Könnte sich die Kommission insbesondere Zugang zu den Unterlagen über die Impfung von Kindern während des Zeitraums von 1967 bis 1986 verschaffen, die vom Irish Eastern Health Board, Castle Street and Park House, Dublin, entweder offiziell oder inoffiziell katalogisiert wurden? In particular, would the Commission have access to the childhood immunisation records from 1967 to 1986 that were catalogued either formally or informally by the Irish Eastern Health Board, Castle Street and Park House, Dublin?
Cultural Castle Council – Rijksdienst Kastelenbeheer Cultural Castle Council - Rijksdienst Kastelenbeheer
· Conwy County Borough Council Conwy County Borough Council
Wie schätzt die Kommission angesichts der bedeutenden archäologischen Funde bei den teilweise fertiggestellten Ausgrabungen von Carrickmines Castle im südlichen County Dublin, die von großer nationaler und internationaler Bedeutung sind, die Umweltverträglichkeitsprüfung ein, die gemäß der Richtlinie 85/327/EWG bezüglich der Erschließung des „Dun Laoghaire-Rathdown County/National Roads Authority „South East Motorway” (die vom Kohäsionsfonds finanziert wird) durchgeführt wurde, insbesondere hinsichtlich der Unterlassung, die Auswirkungen für das archäologische Erbe von Carrickmines Castle zu bewerten und folglich geeignete Abhilfemaßnahmen in der Antragsphase festzulegen? In view of the major archeological finds made at the partially completed dig at Carrickmines Castle in south County Dublin which reveals a site of major national and international importance, what is the Commission's view of the Environmental Impact Assessment (EIA) carried out under Directive 85/327/EEC on the proposed Dun Laoghaire-Rathdown County/National Roads Authority 'South East Motorway' development (which is being funded by the Cohesion Fund), specifically in relation to the failure to appraise the impact on the archeological heritage of the Carrickmines site and consequently to set out appropriate mitigation at the application stage?
Bericht erstatten, insbesondere hinsichtlich des Versäumnisses, die Auswirkungen auf das archäologische Erbe von Carrickmines Castle zu bewerten? 40 . and, in particular, its failure to appraise the impact on the archaeological heritage of the Carrickmines site?