DE Phrasen mit controlled magnitude EN Übersetzungen
Anmerkung: Veränderungen einer gespeicherten Befehlsfolge schließen den Austausch von festprogrammierten Speichervorrichtungen mit ein, nicht aber physische Veränderungen der Verdrahtung oder von Verbindungen. "Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation" (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern. N.B.: Modifications of a stored sequence of instructions include replacement of fixed storage devices, but not a physical change in wiring or interconnections.
"Speicherprogrammierbar" (2 3 5) (stored programm controlled): eine Steuerung, die in einem elektronischen Speicher Befehle speichert, die ein Prozessor zur Ausführung von vorher festgelegten Funktionsabläufen verwenden kann. "Space qualified" (3 6) refers to products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher.
Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition) chemical reaction by isotope selective laser activation
Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition) CNTD controlled nucleation thermal deposition
Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition) International Telegraph and Telephone Consultative Committee CDU
Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung (controlled nucleation thermal deposition) chemical reaction by isotope selective laser activation. CVD
thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
thermische Beschichtung mit geregelter Keimbildung (CNTD = controlled nucleation thermal deposition) oder b. Controlled nucleation thermal deposition (CNTD); or
"Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation" (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern. "Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems" (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.
"Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation" (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern. N.B.:see also "total digital transfer rate". "Direct-acting hydraulic pressing" (2) means a deformation process which uses a fluid-filled flexible bladder in direct contact with the workpiece.
"Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation" (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern. "Digital transfer rate" (5) means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium.
SCRs (Silicon Controlled Rectifiers) silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
SCRs (Silicon Controlled Rectifiers) Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
MCTs (MOS Controlled Thyristors) MOS Controlled Thyristors (MCTs)
Controlled nucleation thermal deposition (Thermische Zersetzung mit geregelter Keimbildung) International Telegraph and Telephone Consultative Committee CDU
„Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation“ (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern. "Digital transfer rate" means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium.
Herkunft des kontrollierten Vokabulars (originating controlled vocabulary) Originating controlled vocabulary
SCRs (Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers) Thyristors and Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
Auswirkung folgender Faktoren auf die Magnitude einer induzierten Spannung: Magnetfeldstärke, Geschwindigkeit der Flussänderung, Zahl der Leitungswindungen; Effects of the following on the magnitude of an induced voltage: magnetic field strength, rate of change of flux, number of conductor turns;
„elektronisch gesteuerte Bremsanlage (electronically controlled braking system, EBS)“ bezeichnet eine Bremsanlage, bei der die Steuerung als elektrisches Signal in der Steuerübertragungseinrichtung generiert und verarbeitet wird und als elektrische Ausgangssignale an Einrichtungen geht, die mithilfe gespeicherter oder erzeugter Energie Betätigungskräfte erzeugen; ‘electronically controlled braking system’ (EBS) means a braking system where the control is generated and processed as an electrical signal in the control transmission and electrical output signals to devices which generate actuating forces produced from stored or generated energy;
SCRs (Silicon Controlled Rectifiers) Silicon Controlled Rectifiers (SCRs)
MCTs (MOS Controlled Thyristors) MOS Controlled Thyristors (MCTs)
“Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation” (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern. "Digital transfer rate" (def) means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium. N.B.:
3.2 Zwei noch heute benutzte Zitate aus dieser Zeit machen dies besonders deutlich und charakterisieren das bereits frühzeitig erkannte Spannungsfeld zwischen hohen Erwartungen und schwierigsten physikalischen und technischen Problemen. Einerseits sagte H.J. Bhabha bei seiner Eröffnungsansprache der ersten Genfer Konferenz zur friedlichen Nutzung der Kernenergie 1955: "I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades. [18]" Andererseits schrieb R.F. Post 1956 im ersten seitens der USA freigegebenen Übersichtsartikel [19] zum Thema Fusion: "However, the technical problems to be solved seem great indeed. When made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [20]." 3.2 Two statements from that period which are still quoted today make this particularly clear and typify the tension recognised early on between high expectations and the most intractable physical and technical difficulties. The first is from H. J. Bhabha in his opening speech to the first Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy held in Geneva in 1955: "I venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades." [19] Conversely, in the first general article on the fusion issue published by the USA [20], R.F. Post wrote: "However, the technical problems to be solved seem great indeed. When made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution." [21]
Sektorentwicklung. Mit diesem Programm wird ein Beratungsdienst für Landwirte, für im Besitz von Landwirten befindliche Unternehmen (%quot%farmer controlled businesses%quot% — FCBs) und für andere genossenschaftlich geführte Einrichtungen innerhalb der landwirtschaftlichen Lieferkette in Nordwestengland geschaffen. Durch dieses Programm werden Beratungsleistungen erbracht, mit denen die Leistungsfähigkeit und Effizienz der landwirtschaftlichen Betriebe durch Zusammenarbeit und Effizienz der Lieferkette gesteigert werden sollen. Sectoral development. The scheme will provide an advice service for farmers, farmer controlled businesses (FCBs) and other collaborative ventures within the agricultural supply chain in the North West of England. The scheme will provide advice, to help improve farm business performance and efficiency through collaboration and supply chain efficiency.
Auf der Tagung des Rates der Wirtschafts- und Finanzminister der Europäischen Union ECOFIN vom 7. Juni 2005 schlug der deutsche Finanzminister Hans Eichel die Einsetzung eines hochrangigen Ausschusses von Steuerexperten vor, um die Auswirkungen von zwei Steuerfällen zu prüfen, die derzeit beim Europäischen Gerichtshof anhängig sind (Antrag des Konzerns Marks and Spencer und Antrag der Cadbury Schweppes Controlled Foreign Company). At a meeting of Ecofin (the EU's Council of Economic Affairs and Finance Ministers) on 7 June 2005, the German Finance Minister, Hans Eichel, proposed that a high-level committee of tax experts be set up to consider the implications of two tax cases currently before the European Court of Justice (Marks and Spencer Group relief claim and Cadbury Schweppes Controlled Foreign Company claim).
Im Ablehnungsbescheid zum Projekt EUROAID/120517/C/G zur Entwicklung eines Internationalen MA-Programms „Social Transformation and Economic Development in Comparative Perspective: South East Asia and Europe“ begründet die Kommission die Ablehnung nicht nur mit technischen und finanziellen Gesichtspunkten, sondern auch mit der generellen politischen Erwägung, dass die Partnerländer Vietnam und Laos als „socialist systems which exercise state dominance and control over education programmes, (and) may not tolerate teaching of critical thinking of their country's development issues.“ Unter Hinweis auf „historical experience in Europe“ bezweifelt die Kommission, ob „a centralised state-controlled economic system“ überhaupt fähig ist, zu „sustained economic and social development“ zu führen. In the decision to reject project EUROAID/120517/C/G intended to develop an international MA programme entitled ‘Social transformation and economic development in comparative perspective: South-East Asia and Europe’, the Commission justifies the rejection not only on technical and financial grounds but also with the general political consideration that the partner countries Vietnam and Laos, as ‘socialist systems which exercise state dominance and control over education programmes, […] may not tolerate teaching of critical thinking of their country’s development issues’.
In einer jüngst an der Universität von Jyväskylä, Finnland, verteidigten Dissertation von Gavin Price auf dem Gebiet der Psychologie mit dem Titel „Numerical Magnitude Representation in Developmental Disorders of Arithmetic and Reading: Behavioural and Brain Imaging Studies“ wird aufgezeigt, dass sich eine angeborene Rechenschwäche auf Ebene der Hirntätigkeit auf eine Schwierigkeit bei der Erfassung von Zahlen zurückführen lässt. The psychology thesis ‘Numerical Magnitude Representation in Developmental Disorders of Arithmetic and Reading: Behavioural and Brain Imaging Studies’ by Gavin Price, which was recently examined at the University of Jyväskylä in Finland, demonstrates that developmental dyscalculia is traceable to a difficulty in representation of numerical quantity at the brain level.
Bei der im Jahr 1996 durchgeführten Studie „Nutritional Prevention of Cancer (NPC)“ Larry Clark et al, „Effects of Selenium Supplementation for Cancer Prevention in Patients with Carcinoma of the Skin: A Randomized Controlled Trial“, for the Nutritional Prevention of Cancer (NPC) Study Group, Journal of the American Medical Association, 1996, Bd. The 1996 Nutritional Prevention of Cancer (NPC) Trial Larry Clark et al, ‘Effects of Selenium Supplementation for Cancer Prevention in Patients with Carcinoma of the Skin: A Randomized Controlled Trial’, for the Nutritional Prevention of Cancer (NPC) Study Group, Journal of the American Medical Association, 1996, Vol.
Des Weiteren hat der Rat im Juni 2010 eine Entschließung zur Koordinierung der Vorschriften für beherrschte ausländische Unternehmen (CFC — Controlled Foreign Corporations) und für Unterkapitalisierung in der Europäischen Union angenommen, mit der die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Verhinderung von steuerlichem Missbrauch koordiniert werden sollen. In addition, in June 2010 the Council adopted a resolution on coordination of the Controlled Foreign Corporation (CFC) and thin capitalisation rules within the European Union, which is specifically aimed at coordinating the Member States' efforts in preventing abuse in the area of taxation.
Decision IX/24 states: “That any Party may bring to the attention of the Secretariat the existence of new substances which it believes have the potential to deplete the ozone layer and have the likelihood of substantial production, but which are not listed as controlled substances under Article 2 of the Protocol...” - These substances should be added to Annex II, Part B so that their production and use can be monitored appropriately. Decision IX/24 states: “That any Party may bring to the attention of the Secretariat the existence of new substances which it believes have the potential to deplete the ozone layer and have the likelihood of substantial production, but which are not listed as controlled substances under Article 2 of the Protocol...” - These substances should be added to Annex II, Part B so that their production and use can be monitored appropriately.
The Regulation recognises that the nature, importance and urgency of the policy challenges may differ significantly depending on the Member States concerned, and that given vulnerabilities and the magnitude of the adjustment required, the need for policy action is particularly pressing in Member States showing persistently large current-account deficits and competitiveness losses. The Regulation recognises that the nature, importance and urgency of the policy challenges may differ significantly depending on the Member States concerned, and that given vulnerabilities and the magnitude of the adjustment required, the need for policy action is particularly pressing in Member States showing persistently large current-account deficits and competitiveness losses.
Eine sehr gute Praxis findet sich bei der Wissenschaftsorganisation "Controlled Trials" (www.controlled-trials.com/isrctn/), die eine Datenbank im Internet betreibt, in denen Forscher und Firmen freiwillig ihre laufenden oder abgeschlossenen klinischen Studien registrieren können. One example of such good practice is provided by the organisation Controlled Trials (www.controlled-trials.com/isrctn/), which runs an Internet database in which researchers and firms can voluntarily register their ongoing or completed clinical trials.