contrary to agreement

Satzbeispiele & Übersetzungen

The interpretation proposed by the Belgian Government is contrary to the letter of the agreement.
Die von der belgischen Regierung vorgeschlagene Interpretation steht im Widerspruch zum Wortlaut des Vertrags.
Unless there is agreement between the parties to the contrary, the vessel will never be obliged to put into harbour more than once per two months,
Sofern die Vertragsparteien keine anders lautenden Vereinbarungen treffen, kann kein Schiff verpflichtet werden, mehr als einmal in zwei Monaten einen Hafen anzulaufen.
Unless there is agreement between the parties to the contrary, the vessel will never be obliged to put into harbour more than once per two months;
Sofern die Vertragsparteien keine anders lautenden Vereinbarungen treffen, kann kein Schiff verpflichtet werden, mehr als einmal in zwei Monaten einen Hafen anzulaufen.
The agreement, however, does the contrary.
Mit dem Abkommen wird genau das Gegenteil davon erreicht.
Calls, contrary to the draft text, for the interinstitutional agreement gradually to be applied to existing agencies;
verlangt entgegen dem Entwurfstext, dass die Interinstitutionelle Vereinbarung nach und nach auf die bereits bestehenden Agenturen Anwendung finden soll;
Is the political agreement between the Member States not to hold a referendum contrary to the provisions of the Treaty of Lisbon?
Steht die politische Vereinbarung zwischen den Mitgliedstaaten, Volksabstimmungen nicht vorzusehen, im Gegensatz zu den Vorschriften des Vertrags von Lissabon?
Contrary to
Im Gegensatz zu