DE Phrasen mit contra EN Übersetzungen
Nach einer Umstrukturierung der mexikanischen Verwaltung ist die zuständige Behörde nun die „Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)“. Following a restructuring of the Mexican administration, the competent authority has changed to the ‘Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)’.
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Mexiko die ‚Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)‘ zuständig.“ The “Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)” shall be the competent authority in Mexico for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.’
Bezugs-Nr.:Versandland:MEXIKOZuständige Behörde:Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)I. Reference No:Country of dispatch:MEXICOCompetent authority:Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)I.
in Portugal: an das „Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais“ (Staatliche Anstalt zum Schutz gegen Berufsrisiken), Lissabon; in Portugal, to the ‘Centro Nacional de Proteccao contra os Riscos Profissionais’ (National Centre for Protection against Occupational Risks), Lisbon;
inPortugal: beim „Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais“ (Staatliche Anstalt zum Schutz gegen Berufsrisiken), Lissabon; inPortugal,the ‘Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais’ (National Centre for Protection against Occupational Risks), Lisbon;
Diese Praktiken führten dazu, dass Untersuchungen durchgeführt, verwaltungsrechtliche Vertragsverletzungsverfahren (“processos de contra-ordenação”) eingeleitet und schließlich Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft erstattet wurde(n). These practices led to investigations and to the launch of several administrative infringement proceedings (‘processos de contra-ordenação’) and to the filing of a complaint with the Office of the Public Prosecutor of the Republic.
Professor Mackie zufolge geht es eigentlich gar nicht um Wettbewerb contra Monopol, sondern um die Besitzverhältnisse, die Organisation und die Verwaltung der dominierenden Unternehmen. Prof. Mackie states that the real issue is not competition versus monopoly, but how the dominant firms are owned, organised and managed.
%quot%Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais (Nationales Zentrum für den Schutz gegen Berufsrisiken)%quot%. 'Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais (National Centre for Protection Against Occupational Risks)`;
%quot%Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais (Nationales Zentrum für den Schutz gegen Berufsrisiken)%quot%. 'Centro Nacional de Protecção contra os Riscos Profissionais (National Centre for Protection against Occupational Risks)`;
(2) Nach einer Umstrukturierung der mexikanischen Verwaltung ist die zuständige Behörde nun die "Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)". Diese neue Behörde ist in der Lage, die Anwendung der geltenden Rechtsvorschriften wirksam zu überprüfen. (2) Following a restructuring of the Mexican administration, the competent authority has changed to the "Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)". This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.
Recht contra Fundamentalismus - Hauwa Ibrahim, nominiert für den Sacharow-Preis 2005 Sakharov Nominee: Hauwa Ibrahim - Law versus fundamentalism
- Frau Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (Nr. 163/2006); - Rosa Dolores Valles Martinez (Foro Social contra el Trasvase Fuensanta-Taibilla) (No 163/2006);
Der Sitzungsvorsitzende schätzt die Anzahl der befürwortenden und der ablehnenden Handzeichen ab und entscheidet sich für die Mehrheit, ohne die genaue Summe der pro oder contra Stimmen zu zählen. The session president casts an eye over the raised hands and judges where the majority lies, without counting the exact number for or against.
von Frau Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (Nr. 362/2006); Rosa Dolores Vallés Martínez (Foro Social Contra el Trasvase Fuensanta Taibilla) (No 362/2006)
von Herrn John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (Nr. 484/2006); John De Zulueta Greenebaum (Asociación Contra el Ruido Ciudalcampo) (484/2006)
Kohlendioxid unterirdisch lagern: Pro & Contra „ Sequestrierung" Voluntary action "will not deliver changes" say Shell
von José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (Nr. 0587/2008); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (0587/2008)
Nr. 620/2007, eingereicht von Juan José Salvador Tena, spanischer Staatsangehörigkeit, im Namen der „Asociacion ciudadanos de Benicassim contra los abusos urbanisticos“, betreffend nachteilige Umweltauswirkungen der städtebaulichen Entwicklung entsprechend dem Integrierten Aktionsplan (PAI) für Benicassim (Castellón, Spanien) N° 620/2007 by Juan José Salvador Tena (Spanish), on behalf of Asociacion ciudadanos de Benicassim contra los abusos urbanisticos, on the detrimental environmental impact of the urban development planned under the integrated action plan (PAI) of Benicassim (Castellón, Spain)
Nr. 996/2006, eingereicht von Sonia Mateu Romero, spanischer Staatsangehörigkeit, im Namen der Plataforma contra el alta tension, betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen von Hochspannungsmasten auf die Gesundheit der Bewohner von Rafelguaraf (Valencia) N° 996/2006 by Mrs. Sonia Mateu Romero (Spanish), on behalf of the Plataforma contra el alta tension, on the potential detrimental impact of the high-tension pylons on the health of residents in Rafelguaraf (Valencia)
Contra: Es ist nicht unser Problem, aber es könnte es werden NO - it's a US problem and inmates are dangerous
Pro & Contra Wie Sie das Geschehen im Parlaments-Plenum online verfolgen können Tagesordnung und weitere Infos Live Agenda Session opening Monday in video Animal welfare Working time Maternity leave Europarltv on 2004 enlargement
Pro & Contra Wie Sie das Geschehen im Parlaments-Plenum online verfolgen können Tagesordnung und weitere Infos Live-Webstreaming 20090504STO54872 Live Agenda Session opening Monday in video Animal welfare Working time Maternity leave Europarltv on 2004 enlargement
Diskussionsgegenstand und damit Ansatz für europäische Regelungen zur Wirtschaftsmigration sollten nicht PRO und CONTRA von Zuwanderung sein, sondern vielmehr Zuwanderungsregelungen an sich. The focus of discussion, and hence the approach to European regulation of economic migration, should not be the pros and cons of immigration but rather ways of regulating immigration as such.
Asociacion Valenciana en Defensa de los Derechos Humanos, Me dioambientales y en contra de los Abusos Urbanisticos Asociacion Valenciana en Defensa de los Derechos Humanos, Me dioambientales y en contra de los Abusos Urbanisticos
Plataforma de Vecinos contra el Nuevo PGOU de Galapagar Plataforma de Vecinos contra el Nuevo PGOU de Galapagar
Heute können sich Einzelpersonen, die viel Geld haben, das Recht auf Umgehung der innerstaatlichen Gesetzgebung erkaufen und „Unterlassungsverfügungen“ erwirken, die ebenso weitreichend sein können wie Verfügungen contra mundum . Today, individuals with lots of money can buy the right to bypass domestic legislation and attain super injunctions, stretching as far as contra mundum injunctions.