clever

1
2
3
mentally quick or sharp
  • Dies steht im klaren Widerspruch zu Praktiken einzelner Hersteller, durch den Einbau von verschiedenen elektronischen Vorrichtungen ("clever chips"), die Wiederverwendung oder das Recycling der Geräte zu verhindern.
  • This is clearly at odds with the practices adopted by individual producers who build in various electronic devices ('clever chips') to prevent equipment from being reused or recycled.
  • – unter Hinweis auf die Feststellungen zu dem Thema „Clean, Clever, Competitive“: Chancen ökoeffizienter Innovationen im Rahmen des Lissabon-Prozesses (Schlussdokument der Tagung des Europäischen Rates (Umwelt) vom 14. Oktober 2004),
  • - having regard to the conclusions on Clean, Clever, Competitive: The opportunities of eco-efficient innovations within the Lisbon process (Environment Council conclusions 14 October 2004),
  • in Kenntnis der Schlussfolgerungen mit dem Titel "Clean, Clever, Competitive": Chancen ökoeffizienter Innovationen im Rahmen des Lissabon-Prozesses (Schlussfolgerungen der Tagung des Rates (Umwelt) vom 14. Oktober 2004),
  • having regard to the conclusions on Clean, Clever, Competitive: The opportunities of eco-efficient innovations within the Lisbon process (Environment Council conclusions 14 October 2004),
4
5

sly

6
7
8
9

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dies steht im klaren Widerspruch zu Praktiken einzelner Hersteller, durch den Einbau von verschiedenen elektronischen Vorrichtungen ("clever chips") die Wiederverwendung oder das Recycling der Geräte zu verhindern.
Member States must take measures to minimise the disposal of electroscrap by consumers as unsorted municipal waste.

clever (Adjektiv | Adjektiv | Nomen)

1

begabt (a)

intelligence
5

clever (adj)

mentally quick or sharp
  • This is clearly at odds with the practices adopted by individual producers who build in various electronic devices ('clever chips') to prevent equipment from being reused or recycled.
  • Dies steht im klaren Widerspruch zu Praktiken einzelner Hersteller, durch den Einbau von verschiedenen elektronischen Vorrichtungen ("clever chips"), die Wiederverwendung oder das Recycling der Geräte zu verhindern.
  • - having regard to the conclusions on Clean, Clever, Competitive: The opportunities of eco-efficient innovations within the Lisbon process (Environment Council conclusions 14 October 2004),
  • – unter Hinweis auf die Feststellungen zu dem Thema „Clean, Clever, Competitive“: Chancen ökoeffizienter Innovationen im Rahmen des Lissabon-Prozesses (Schlussdokument der Tagung des Europäischen Rates (Umwelt) vom 14. Oktober 2004),
  • having regard to the conclusions on Clean, Clever, Competitive: The opportunities of eco-efficient innovations within the Lisbon process (Environment Council conclusions 14 October 2004),
  • in Kenntnis der Schlussfolgerungen mit dem Titel "Clean, Clever, Competitive": Chancen ökoeffizienter Innovationen im Rahmen des Lissabon-Prozesses (Schlussfolgerungen der Tagung des Rates (Umwelt) vom 14. Oktober 2004),
6
answer
intelligence
8
intelligence
  • - the Dutch Presidency emphasised the importance of eco-innovations for a “Clean, Clever, and Competitive” Europe;
  • - Die niederländische Präsidentschaft betonte die Bedeutung von Öko-Innovationen für ein “sauberes, intelligentes und wettbewerbsstarkes Europa“.
  • To prevent manufacturers installing a variety of 'clever chip' electronic devices designed to prevent the re-use or recycling of both the equipment and consumables such as printer cartridges, Member States should enforce the principle of such equipment being designed to facilitate rather than prohibit further re-use or recycling.
  • Um zu verhindern, dass die Hersteller verschiedenste „intelligente“ elektronische Vorrichtungen einbauen, die die Wiederverwendung oder das Recycling der Geräte und des Verbrauchszubehörs wie Druckerpatronen verhindern, sollten die Mitgliedstaaten den Grundsatz durchsetzen, dass die Geräte so konstruiert werden, dass Wiederverwendung oder Recycling erleichtert statt unmöglich gemacht werden.
  • Since first reading, a number of manufacturers have begun to install a variety of 'clever chip' electronic devices designed to prevent the re-use or recycling both of the equipment and of consumables and sub-assemblies such as printer cartridges.
  • Seit der ersten Lesung haben einzelne Hersteller begonnen, verschiedenste „intelligente“ elektronische Vorrichtungen einbauen, die die Wiederverwendung oder das Recycling der Geräte und des Verbrauchszubehörs wie Druckerpatronen verhindern.
9

gescheit (adj)

mentally quick or sharp, intelligence
10
intelligence

Satzbeispiele & Übersetzungen

[2] Clean, Clever, Competitive: the opportunities of eco-efficient innovations within the Lisbon process
[2] Umweltschonend, durchdacht, wettbewerbsorientiert: die Chancen für ökologisch effiziente Innovationen im Rahmen des Lissabonner Prozesses.
Since first reading, a number of major manufacturers have installed a variety of 'clever chip' electronic devices designed to prevent the re-use or recycling both of the equipment and of consumables such as printer cartridges.
Seit der ersten Lesung haben einzelne Hersteller begonnen, verschiedenste „intelligente“ elektronische Vorrichtungen einbauen, die die Wiederverwendung oder das Recycling der Geräte und des Verbrauchszubehörs wie Druckerpatronen verhindern.
However clever humans are, they can never make up through artificial means for the natural resources they are destroying.
Sie sind überzeugt, dass Zoos und Aquarien, die "in Europa jährlich über 100 Millionen Besucher zählen", "eine wesentliche Rolle bei der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Umweltbelange spielen können".
However clever humans are, they can never make up through artificial means for the natural resources they are destroying.
Auch die "Einführung eines europäischen Referenzsystems für Erstattungen" und die gemeinschaftsweite "Verwendung der Europäischen Krankenversicherungskarte" sieht der Bericht vor.
In a financial environment of proliferation of new and complex products and clever sales and marketing techniques, it is not enough to simply state that consumers are better off with more choice.
In einem finanziellen Umfeld, in dem sich neue und komplexe Produkte und clevere Verkaufs- und Marketingtechniken rasant ausbreiten, reicht es nicht, ganz einfach festzustellen, dass die Verbraucher mit mehr Wahlmöglichkeiten besser bedient sind.
If a clever allocation scheme for generation is devised, financial resources might be saved from directing them to strengthen the grid.
Wird eine durchdachte Zuweisungsregelung in Bezug auf die Erzeugung konzipiert, könnten Finanzmittel eingespart und für andere Zwecke als die Verstärkung des Netzes eingesetzt werden.
During the journey to the next station, Nicolina, in a southern suburb of the town of Iaşi, I could only assume that it had been stolen by acleverr thief dealing in passports from EU Member States.
Während der Fahrt zum nächsten Bahnhof Nicolina in einem südlichen Vorort der Stadt Iasi konnte ich nur vermuten, dass hier ein übler Dieb am Werk war, der mit Pässen von EU-Mitgliedstaaten handelt.
Such Id. cards could make use of modern day electronic ‘clever’ devices, as well as biometric data, e.g. biometric photos and fingerprints.
Bei diesen Ausweiskarten könnten moderne elektronische „intelligente“ Bauelemente sowie biometrische Daten zum Einsatz kommen, z. B. biometrische Fotos und Fingerabdrücke.
Although the official aim is to assist emerging Asian economies, the programme is actually a clever ruse to avoid any payment of the duties with which they are increasingly threatened by the United States and European Union and to curb the pollution that is choking the country.
Auch wenn das offiziell erklärte Ziel darin besteht, die wachsenden asiatischen Volkswirtschaften zu unterstützen, ist das Programm in Wirklichkeit nichts weiter als ein intelligenter Trick, um potenzielle Zölle zu umgehen, die von den USA und der EU immer häufiger angedroht werden, und um die Verschmutzung, die das Land vergiftet, einzudämmen.