DE Phrasen mit circolo EN Übersetzungen
24. Le autorità italiane hanno fatto notare che le minori dimensioni delle imprese italiane, rispetto ai partner UE, costituiscono un fallimento del mercato. L'Italia ha presentato alcuni studi volti a dimostrare tale imperfezione. Per esempio, uno studio effettuato di recente da un istituto di ricerca in materia economica [7] mostra che la struttura dimensionale delle imprese italiane esercita un'incidenza negativa sull'incremento della produttività e stima che, se in Italia vi fosse una struttura analoga a quella del resto dell'Europa, il settore manifatturiero avrebbe una produttività superiore del 20 %. Le piccole imprese tendono a investire di meno nella R%amp%S e nell'innovazione e sono meno in grado di trasformare in maggiore produttività gli investimenti nelle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, il che a sua volta porta a una minore efficienza dell'economia, a tassi inferiori d'impiego delle nuove tecnologie ed a minore produttività, creando così una sorta di circolo vizioso, una trappola dimensionale. 24. Le autorità italiane hanno fatto notare che le minori dimensioni delle imprese italiane, rispetto ai partner UE, costituiscono un fallimento del mercato. L'Italia ha presentato alcuni studi volti a dimostrare tale imperfezione. Per esempio, uno studio effettuato di recente da un istituto di ricerca in materia economica [7] mostra che la struttura dimensionale delle imprese italiane esercita un'incidenza negativa sull'incremento della produttività e stima che, se in Italia vi fosse una struttura analoga a quella del resto dell'Europa, il settore manifatturiero avrebbe una produttività superiore del 20 %. Le piccole imprese tendono a investire di meno nella R%amp%S e nell'innovazione e sono meno in grado di trasformare in maggiore produttività gli investimenti nelle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni, il che a sua volta porta a una minore efficienza dell'economia, a tassi inferiori d'impiego delle nuove tecnologie ed a minore produttività, creando così una sorta di circolo vizioso, una trappola dimensionale.
Fausto Benzone (Nr. 1331/2010); Martin Harris (Nr. 1332/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1334/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (Nr. 1336/2010); Horj Gicu (Nr. 1337/2010); Calin Valov (Nr. 1338/2010); Henrik Kwapisz (Nr. 1339/2010); Efe Miller (Nr. 1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (Nr. 1341/2010); Massimiliano Fersini (Nr. 1342/2010); (Name vertraulich) (Nr. 1343/2010); Giancarlo Ragnini (Nr. 1344/2010); Paul McColgan (Nr. 1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (Nr. 1346/2010); Michael Schwingl (Nr. 1347/2010); Michael Schwingl (Nr. 1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (Nr. 1349/2010); Ninos Adam (Nr. 1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl. Fausto Benzone (1331/2010); Martin Harris (1332/2010); (name confidential) (1333/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1334/2010); (name confidential) (1335/2010); Fabrizio Abbiati (Circolo Culturale Argo) (1336/2010); Horj Gicu (1337/2010); Calin Valov (1338/2010); Henrik Kwapisz (1339/2010); Efe Miller (1340/2010); Samuel Martín-Sosa (Ecologistas en Acción) (1341/2010); Massimiliano Fersini (1342/2010); (name confidential) (1343/2010); Giancarlo Ragnini (1344/2010); Paul McColgan (1345/2010); Virgilio Bianconi (Pan Kalon Libera Associazione Culturale) (1346/2010); Michael Schwingl (1347/2010); Michael Schwingl (1348/2010); Ryszard Antoni Bielawa (Law Firm Berna de Laborde) (1349/2010); Ninos Adam (1350/2010); Nicholas Charlesworth (Laser Transport Intl.
Petition 1336/2010, eingereicht von Fabrizio Abbiati, italienischer Staatsangehörigkeit, im Namen des Circolo culturale Argo, zum Bau einer Verkehrsinsel in der Gemeinde Soncino (Italien) N° 1336/2010 by Fabrizio Abbiati (Italian), on behalf of the Argo Cultural Circle, on the construction of a traffic island in the municipality of Soncino (Italy)
Petition 649/2010, eingereicht von Enrico Ovaleo-Pandolfo, italienischer Staatsangehörigkeit, im Namen von „Italia Nostra“, „WWF“, „Associazione Culturale Posidonia“, „Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie“, „VAS Circolo di Porto Venere“, „Comitato di Difesa della Palmaria“, zur Anwendung der UVP- und der Habitat-Richtlinie in Verbindung mit dem Vorhaben der Regeneration des Küstengebiets der Insel Palmaria Petition 649/2010 by Enrico Ovaleo-Pandolfo (Italian), on behalf of Italia Nostra, WWF, Associazione Culturale Posidonia, Comitato Ambientale di Salvaguardia di Le Grazie, VAS Circolo di Porto Venere, Comitato di Difesa della Palmaria, on the application of the EIA and Habitats Directives in connection with the project for costal regeneration on the Island of Palmaria
Manfred Sachse (2 Unterschriften) (Nr. 1301/2011); Jean MORTES (Nr. 1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (Nr. 1303/2011); Leszek Surowiec (Nr. 1304/2011); Christopher Hargreaves (Nr. 1305/2011); Stanisław Nienaltowski (Nr. 1306/2011); Rudolf Walke (Nr. 1307/2011); Przemysaw Kosowski (Nr. 1308/2011); Dieter Krapp (Nr. 1309/2011); Silke Scheutzow (Nr. 1310/2011); Brigitte Michels (Nr. 1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (Nr. 1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 Unterschriften) (Nr. 1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (Nr. 1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (Nr. 1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (Nr. 1316/2011); Lesław Hardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 Unterschriften) (Nr. 1317/2011); Muller Halina Nalewajk (Nr. 1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (Nr. 1319/2011); Zygmunt Cąkała (Nr. 1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112683 Unterschriften) (Nr. 1321/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1322/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (Nr. 1324/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1325/2011); Moritz Diehl (KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - FACULTY OF ENGINEERING DEPARTMENT OF ELECTRICAL ENGINEERING (ESAT-SCD) (60 Unterschriften) (Nr. 1326/2011); Trevor Mayes (Nr. 1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (Nr. 1328/2011); Vasil Kadrinov (132 Unterschriften) (Nr. 1329/2011); Agyeman Badu (GHANA NATIONALS ASSOCIATION PORDENONE BRANCH) (Nr. 1330/2011); GiovanniCircoloini (Circolo Legambiente "IL PLATANO") (2 Unterschriften) (Nr. 1331/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1332/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1333/2011); Bogusław Berliński (Nr. 1334/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1335/2011); Rudolf Karlberger (Nr. 1336/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1337/2011); Katja Braas (Nr. 1338/2011); Martin Jais (Nr. 1339/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1340/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (Nr. 1342/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1343/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1344/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1345/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (Nr. 1347/2011); (Name vertraulich) (Nr. 1348/2011); Alexandru M Manfred Sachse (2 signatures) (No 1301/2011); Jean MORTES (No 1302/2011); Ioannis Chatzisavvas (No 1303/2011); Leszek Surowiec (No 1304/2011); Christopher Hargreaves (No 1305/2011); Stanisław Nienaltowski (No 1306/2011); Rudolf Walke (No 1307/2011); Przemysaw Kosowski (No 1308/2011); Dieter Krapp (No 1309/2011); Silke Scheutzow (No 1310/2011); Brigitte Michels (No 1311/2011); Kazimierz Zwolicki (Krajowy Związek Plantatorów Tytoniu) (No 1312/2011); Zbigniew Durkalec (21 signatures) (No 1313/2011); Jean-Marie Taga Fosso (No 1314/2011); Wojciech Zaglewski (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (No 1315/2011); Stanisław Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworządności i Walki z Korupcją) (No 1316/2011); LesławHardziej (Spoleczny Komitet Obrony Bezrobotnych) (6 signatures) (No 1317/2011); Muller Halina Nalewajk (No 1318/2011); Peter Haase (Deutsches Institut fur antibiotika-, gentechnik- und giftfreie krebspräventive Selbstversorgung) (No 1319/2011); Zygmunt Cakala (No 1320/2011); Massimo Pradella (Organisation internationale pour la protection des animaux) (112683 signatures) (No 1321/2011); (Name withheld) (No 1322/2011); (Name withheld) (No 1323/2011); Izsák-Bács Jeremias (Magyarországi Anabaptista Misszió, Magyar Keresztény Mennonita Egyház) (No 1324/2011); (Name withheld) (No 1325/2011); Moritz Diehl (Katholieke Universiteit Leuven - Faculty of Engineering, Department of Electrical Engineering (ESAT-SCD) (60 signatures) (No 1326/2011); Trevor Mayes (No 1327/2011); Eduardo José Rodríguez Trujillo (No 1328/2011); Vasil Kadrinov (132 signatures) (No 1329/2011); Agyeman Badu (Ghana Nationals Association, Pordenone Branch) (No 1330/2011); Giovanni Passerini (Circolo Legambiente 'IL PLATANO') (2 signatures) (No 1331/2011); (Name withheld) (No 1332/2011); (Name withheld) (No 1333/2011); Bogusław Berliński (No 1334/2011); (Name withheld) (No 1335/2011); Rudolf Karlberger (No 1336/2011); (Name withheld) (No 1337/2011); Katja Braas (No 1338/2011); Martin Jais (No 1339/2011); (Name withheld) (No 1340/2011); (Name withheld) (No 1341/2011); Rosemarie Hennecke-Gramatzki (Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra) (No 1342/2011); (Name withheld) (No 1343/2011); (Name withheld) (No 1344/2011); (Name withheld) (No 1345/2011); (Name withheld) (No 1346/2011); Anselma Guillermina Gómez Angulo (No 1347/2011); (Name withheld) (No 1348/2011); Alexandru M
Am Donnerstag, 17. April, wurde in Rom die Homosexuellen-Organisation „Circolo Mario Mieli“ von einem Kommando von Neonazis überfallen, das Parolen zur Verherrlichung der Vernichtungslager skandierte. On Thursday, 17 April 2008, in Rome, a group of Neo-Nazis launched an attack on the Mario Mieli cultural circle, singing the praises of extermination camps.