EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für chargeable event
chargeable event
- CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT
- STEUERTATBESTAND UND STEUERANSPRUCH
- The chargeable event shall occur and VAT shall become chargeable when the goods are imported.
- Steuertatbestand und Steueranspruch treten zu dem Zeitpunkt ein, zu dem die Einfuhr des Gegenstands erfolgt.
- the calendar month during which the chargeable event occurs for the Community goods on which VAT becomes chargeable on intra-Community acquisitions and supplies;
- der Kalendermonat, in dem der Steuertatbestand in Bezug auf die Gemeinschaftswaren eintritt, bei deren innergemeinschaftlichem Erwerb und innergemeinschaftlicher Lieferung ein Mehrwertsteueranspruch entsteht;
Satzbeispiele & Übersetzungen
However, tax shall become chargeable on the issue of the invoice where the invoice is issued before the 15th day of the month following that during which the chargeable event occurs.
Der Steueranspruch tritt jedoch bei der Ausstellung der Rechnung ein, wenn diese vor dem 15. des Monats ausgestellt worden ist, der auf den Monat folgt, in dem der Steuertatbestand eingetreten ist.
TITLE VII CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF TAX
ABSCHNITT VII STEUERTATBESTAND UND STEUERANSPRUCH
Chargeable event and chargeability of tax
Steuertatbestand und Steueranspruch
following that in which the chargeable event occurs.
Monats ausgestellt sein, der auf den Monat folgt, in dem der Steuertatbestand eingetreten ist.