DE Phrasen mit champions trophy EN Übersetzungen
das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions League und des UEFA-Pokals, wenn italienische Mannschaften beteiligt sind; the final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved;
Endspiele der europäischen Vereinsmeisterschaften im Fußball (Champions League, UEFA-Cup) bei deutscher Beteiligung. The final of any European football club competition (Champions League, UEFA Cup) involving a German club.
Fußball, Champions League, Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Champions League, matches involving Belgian clubs, live and in full;
Champions League und UEFA-Cup: Champions League and UEFA Cup:
Fußball, Spiele der Champions League mit Beteiligung belgischer Vereine Champion's League, matches involving Belgian clubs
Fußball, Champions League, Halbfinale und Finale: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung Champions League: finals and semi-finals, live and in full.
Finale der Fußball-Champions-League; The final of the Football Champions League;
Auch die Rechte für Übertragungen der Champions League wurden teilweise von NOS RTV an Canal+ weitervergeben. The rights for the Champions League were also partly sublicensed to Canal+ by the NOS RTV.
das Endspiel und die Halbfinalspiele der Champions League und der Europa League, an denen italienische Mannschaften teilnehmen; the final and semi-finals of the Champions League and the Europa League when an Italian team is involved;
Teilnahme an der LG Global Champions Tour in Miami, USA, und in der Großstadtregion Mexiko-Stadt, Mexiko, im April 2016 Participation in the LG Global Champions Tour in Miami, United States of America, and the Metropolitan area of Mexico-City, Mexico, in April 2016
8. hofft, dass die Industriepolitik die Entstehung von europäischen "Industrie-Champions" in der Industrie ermöglicht; 8. Wants to see an industrial policy that will enable European "industrial champions" to emerge;
Trophy | b NL 60 | | H (mod.) | Trophy | b NL 60 | | H (mod.) |
Trophy | *DE 32, *FR 13201, *NL 227 | | (mod.)(1)(7) | Trophy | *DE 32, *FR 13201, *NL 227 | | (mod.)(1)(7) |
6. Fußball, Champions League, Spiele mit Beteiligung belgischer Vereine, Direktübertragung und Gesamtberichterstattung 6. Champion's League, matches involving Belgian clubs, live and in full;
3. Champions League und UEFA-Cup: 3. Champions League and UEFA Cup:
Geklärt werden müssten die "bisweilen unklaren Beziehungen" zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und den „nationalen Champions“. They call for clarity on the "sometimes obscure relationships" among national competition authorities and 'national champions' to remove any suspicion of complicity.
· Entstehung europäischer „Champions“ in der Industrie, die unser Markenzeichen „Made in Europe“ vermitteln können; · the emergence of European 'industrial champions' able to act as standard bearers for the 'made in Europe' brand;
Eine offenkundige Gefahr ist eine (auch unbewusste) Komplizenschaft zwischen den nationalen Behörden und ihren „nationalen Champions“. The obvious risk is of complicity (even unconscious complicity) between national authorities and their 'national champions'.
Letzteres soll auch die Entstehung von europäischen „Champions” in der Industrie ermöglichen. Amendment 6 Article 1 point 1 The report also says the maximum deadline for correction of an excessive deficit "should not exceed three years after its occurrence".
Letzteres soll auch die Entstehung von europäischen „Champions” in der Industrie ermöglichen. In adopting two reports from Otmar Karas, MEPs are calling for a number of changes aimed at tightening definitions and limiting the timetable for correcting excessive deficits.
Betrifft: Fernsehrechte für die Champions League — Konflikte zwischen Journalismus und Urheberrechten Subject: Television rights relating to Champions League matches — dispute as to what constitutes news gathering and what is covered by copyright
soll auch die Entstehung von europäischen „Champions” in der Industrie difficulties to be integrated in the economic, social and cultural landscape
Betrifft: National Champions Subject: National champions
Am Mittwoch, dem 23. Mai fand in Athen das Endspiel der Champions League zwischen dem AC Mailand und dem FC Liverpool statt. On Wednesday, 23 May, the Champions League Final between Milan and Liverpool was held in Athens.
Betrifft: Der 9. Mai als fester Termin für das Finale der Champions League oder der Europa League Subject: Hold the Champions League or Europa League final on 9 May
So sind die Finalspiele der „UEFA Champions League“ oder der „UEFA Europa League“ für einen großen Teil der europäischen Bevölkerung zweifellos die Sportereignisse des Jahres. The finals of the UEFA Champions League and the UEFA Europa League are undoubtedly the sporting events of the year for a good many Europeans.
hofft, dass die Industriepolitik die Entstehung von europäischen "Industrie-Champions" in der Industrie ermöglicht; Wants to see an industrial policy that will enable European "industrial champions" to emerge;