Satzbeispiele & Übersetzungen

Accordingly, the Commission calls on Belgium to desist from implementing the relevant provisions of the Law of 27 December 2006.
Die Kommission fordert Belgien daher auf, von der Inkraftsetzung der betreffenden Bestimmungen des Gesetzes vom 27. Dezember 2006 abzusehen.
- desist from, and take action against, instances of incitement to hatred and violence,
- von Aufrufen zu Hass und Gewalt Abstand zunehmen und dagegen vorzugehen,
Will the Commission call on the Member States to desist from taking measures to commercialise, declassify and privatise forests?
Beabsichtigt die Kommission die Mitgliedstaaten aufzufordern, auf die Kommerzialisierung, Herunterstufung und Privatisierung von Waldgebieten zu verzichten?
In an appeal to China itself, MEPs urge it and other countries to desist from supplying weapons and other support to the Mugabe regime.
Der Bericht wurde mit 385 Ja-, 139 Nein-Stimmen und 109 Enthaltungen angenommen.
desist from, and take action against, instances of incitement to hatred and violence,
von Aufrufen zu Hass und Gewalt Abstand zunehmen und dagegen vorzugehen,