callous (Adjektiv)

1
behavior, emotionally hardened
2
3

kalt (a)

behavior
  • Terror struck again with random cruelty, this time on European soil, in a country which has been plagued for decades by callous, despicable murderers.
  • Wieder einmal suchte uns der Terror mit blinder Grausamkeit heim, und diesmal auf europäischem Boden, in einem Land, das seit Jahrzehnten unter den Machenschaften von niederträchtigen und kaltblütigen Mördern leidet.
4
behavior
5

schwielig (a)

medicine
emotionally hardened

Satzbeispiele & Übersetzungen

It's probably callous...but I got bored of the concept of invading a country and I was thinking, what else is going on and so I looked for something that was interesting.
Es klingt vielleicht merkwürdig, aber es wurde mir langweilig darüber nachzudenken, ob es richtig ist ein anderes land zu überfallen und so suchte ich nach anderen interessanten Nachrichten.
Martin Schulz The recent callous and cowardly murder of three soldiers, three children and a teacher in Montauban and Toulouse must strengthen Parliament's resolve to uphold the values of mutual respect and tolerance, said President Martin Schulz, opening the Brussels mini-session.
Eröffnung: Präsident Schulz verurteilt Mordanschläge von Toulouse Die jüngst verübten heimtückischen und feigen Morde an drei Soldaten, drei Kindern und einem Lehrer in Montauban und Toulouse (Frankreich) müssen die Entschlossenheit des Parlaments, Werte wie gegenseitigen Respekt und Toleranz aufrechtzuerhalten, weiter stärken, so Präsident Schulz bei der Eröffnung der Brüsseler Vollversammlung.
Additional payments have been made to such families for the third child since 1990, but in 1997 the PASOK government established income thresholds for these additional child allowances, and the present government is continuing this thoroughly callous practice.
Seit 1990 werden Zulagen für das dritte Kind an diese Familien gezahlt, aber die PASOK-Regierung hat 1997 Einkommensgrenzen für die Gewährung der besagten Kinderzulagen festgelegt, und die heutige Regierung setzt diese grausame Praxis unverändert fort.