call into question

Satzbeispiele & Übersetzungen

The difference is not such as to call into question the compensation mechanism presented by France.
Durch diese Abweichung kann der von Frankreich dargelegte Ausgleichsmechanismus nicht in Frage gestellt werden.
The Commission has no cause to call into question that part of the aid as applied.
Die Kommission hat keinen Grund, diesen Teil der Anwendung der Beihilfe erneut in Frage zu stellen.
The committee will not call into question the scientific judgement of appropriately qualified panels of experts.
Der Ausschuss stellt das wissenschaftliche Urteil angemessen qualifizierter Expertengremien nicht in Frage.
The committee will not call into question the judgement of appropriately qualified groups of experts.
Der Ausschuss stellt das Urteil angemessen qualifizierter Expertengruppen nicht in Frage.
This Directive does not call into question the right of Member States to organise their own pension systems.
Durch diese Richtlinie wird das Recht der Mitgliedstaaten, ihre Altersversorgungssysteme selbst zu gestalten, nicht in Frage gestellt.
This Directive is not intended to call this prerogative into question.
Dieses Recht sollte durch diese Richtlinie nicht in Frage gestellt werden.
There is no reason to call this autonomy into question.
Es gibt keinen Grund, diese Autonomie in Frage zu stellen.