by chance

1

zufällig (o)

general, possibility
  • Merely encountering someone by chance is not considered as ‘being together’.
  • Zufällige Begegnungen fallen nicht darunter.
2
general
3
general
4
possibility
possibility

Satzbeispiele & Übersetzungen

Thus, random selection may by chance result in none of these very large herds being selected.
Somit kann die Anwendung des Zufallsverfahrens zur Folge haben, dass keiner dieser sehr großen Bestände einer Probenahme unterzogen wird.
Games of chance [COICOP 09.4.3]
Glücksspiele [COICOP 09.4.3]
Games of chance
Glücksspiele
Other games of chance.
Andere Glücksspiele.
SECOND CHANCE FOR ENTREPRENEURS
ZWEITE CHANCE FÜR UNTERNEHMER
Only by chance, therefore, could the right vaccine be chosen.
Die Wahl des richtigen Impfstoffs hinge deshalb vom Zufall ab.
If data is kept by two different bodies, there is a better chance of checking it.
Die Aufbewahrung der Daten durch die beiden Stellen garantiert eine bessere Möglichkeit, die Daten zu kontrollieren.
Subject: Leaving development cooperation to chance
Betrifft: Entscheidet der Zufall über die Entwicklungszusammenarbeit?
Did it happen by chance that there are so many women in the EP?
Ist es ein Zufall, dass so viele Frauen im Parlament arbeiten?
Wednesday: Reception and a chance to meet
Parlamentspräsident begrüßt eine neue Generation von Journalisten
‘ Second chance ’ solutions
Zweiter Bildungsweg
Second-chance solutions
Zweiter Bildungsweg
Subject: Last chance for Turkey
Betrifft: Letzte Gelegenheit für die Türkei
By adopting compromise amendments co-signed by all political families, MEPs guarantee a good chance of reaching agreement with Council.
Hierdurch haben sie gute Chancen, mit dem Rat ein Einverständnis zu erzielen und somit ein Vermittlungsverfahren zu vermeiden.
By adopting compromise amendments co-signed by all political families, MEPs guarantee a good chance of reaching agreement with Council.
Erfasste Industrien: In erster Lesung hatte das Parlament gefordert, die chemische und die Aluminium verarbeitende Industrie in die Richtlinie mit aufzunehmen.
Subject: Second chance schools in Greece
Betrifft: Schulen des zweiten Bildungswegs in Griechenland
Subject: Second chance schools
Betrifft: Schulen der zweiten Chance
By chance this week is also "Green week" in the EP in Strasbourg.
Wiederverwendung (Mehrwegverwendung für den selben Zweck),
Second chance education
Zweiter Bildungsweg