buzz off (Verb)

1

abhauen (v)

general
2

weggehen (v)

general
3

fortgehen (v)

general
general
5

verduften (v)

general

Satzbeispiele & Übersetzungen

Horn OFF
Hupe AUS
Off Mode/Standby Power (Power Switch Off)
Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb (Netzschalter „aus“)
If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch.
Gibt es nur einen Netzschalter (d. h. entweder einen Standby-Schalter oder einen echten Netzschalter), betätigen Sie diesen; gibt es zwei Netzschalter (einen Standby-Schalter und einen echten Netzschalter), betätigen Sie den Standby-Schalter.
time of departure (actual off-block time, take-off time);
Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),
One-off
punktuell
One-off
einmalig
Time of departure (actual off-block time, take-off time);
Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),
Time of departure (actual off-block time, take-off time);
Abflugzeit (tatsächliche Abblockzeit, Startzeit),
Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging (2)
extern aufladbar/nicht extern aufladbar (2)
Off
Aus
Manually turn device off. Wait until unit is off.
Gerät manuell ausschalten. Abwarten, bis das Gerät ausgeschaltet ist.
Gilled, gutted, part of head off, fins off
Ausgenommen, ohne Kiemen, ohne Teil des Kopfes und ohne Flossen
Off Mode (Power Switch Off)
Aus-Zustand (Netzschalter aus)
OFF
AUS
‘take-off run available (TORA)’, ‘take-off distance available (TODA)’,
„Gefahrgutvorschriften“ (Technical Instructions, TI)
ONE– OFF
PUNKTUELL
(OFF)
(AUS)
Buzz Stansted Limited | Endeavour House Stansted Airport Stanssted UK-Essex CM24 1RS | passengers, mail, cargo | 1.11.2004 |
Buzz Stansted Limited | Endeavour House Stansted Airport Stanssted UK-Essex CM24 1RS | Fluggästen, Post, Fracht | 1.11.2004 |
The last of the first round of hearings of Commissioners-designate and the withdrawal of Bulgaria's candidate provided a buzz at the start of the first plenary session of 2010 in Strasbourg.
Das Erdbeben in Haiti und die Frage, wie am besten geholfen werden kann, bewegte die Europa-Abgeordneten genauso wie viele Menschen auf der ganzen Welt.
Those not able to make it to an event can take part via the EP's social media: join the Facebook chat, share photos on Flickr and follow the buzz on Twitter.
Hier eine Übersicht, über das Programm an den unterschiedlichen EU-Standorten:
During the last two weeks, social networking websites like Facebook and Google's ‘Buzz’ have repeatedly hit the news concerning privacy issues.
In den letzten zwei Wochen wurde in den Nachrichten wiederholt über Datenschutzprobleme bei Websites sozialer Netzwerke wie Facebook und Google's „Buzz“ berichtet.
The privacy concern over Google's Buzz is similar: everybody of a Gmail user has recently sent an email to will, by default and without prior consent, receive his status updates via Buzz.
Bei Google's Buzz bestehen ähnliche Datenschutzbedenken: Jeder, der kürzlich von einem Gmail-Nutzer eine E-Mail erhalten hat, wird standardmäßig und ohne vorherige Zustimmung seine Statusaktualisierungen über Buzz erhalten.