EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für but there again
Satzbeispiele & Übersetzungen
Again the Commission observed that there was no indication whatsoever on timing.
Die Kommission nahm auch in diesem Punkt zur Kenntnis, dass es keinerlei Hinweise auf eine zeitliche Planung gab.
Therefore, there is a need to assess again the equivalence of the systems.
Deshalb muss die Gleichwertigkeit der Systeme erneut bewertet werden.
Accordingly, there is no need to mention this aspect again here.
Daher soll dieser Aspekt hier nicht noch einmal hervorgehoben werden.
But then again, they are as good as they are vague.
Allerdings sind sie ebenso gut wie vage.
Hence, there is no need to refer the matter again to Plenary.
Es ist somit nicht notwendig, die Angelegenheit erneut an das Plenum zu verweisen.
Here again, there are marked variances among States.
Auch hier gibt es deutliche Unterschiede zwischen den Staaten.
This documentary draws our attention once again to this forgotten but important topic.
Diese Dokumentation erinnert uns erneut an diese in Vergessenheit geratene aber wichtige Angelegenheit.
Since 2000 there has again been a population of wolves in Germany.
Seit dem Jahre 2000 lebt in Deutschland wieder eine Population des Wolfes.