building-trade

  • - concerns for respiratory tract irritation as a consequence of acute inhalation exposure arising from flooring works and building trade,
  • - Bedenken hinsichtlich einer Reizung der Atemwege infolge einer akuten inhalativen Exposition beim Verlegen von Bodenbelägen und im Baugewerbe;

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Handelsvermittlungsleistungen mit Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln
Wholesale trade services on a fee or contract basis of timber and building materials
Dienstleistungen der Handelsvermittlung von Holz, Baustoffen und Anstrichmitteln
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Handelsvermittlungsleistungen mit Baustoffen und Anstrichmitteln
Wholesale trade services on a fee or contract basis of building materials
Dienstleistungen der Handelsvermittlung von Baustoffen und Anstrichmitteln
Capacity building on tobacco control strategies across all policies, mainly in the areas of taxation and illicit trade.
Aufbau von Handlungskompetenzen für Strategien zur Eindämmung des Tabakkonsums in allen Politikbereichen, vor allem in den Bereichen Steuer und illegaler Handel.
measures aimed at enhancing the quality of agricultural products, capacity building measures for producers associations and supporting trade promotion activities;
Maßnahmen zur Erhöhung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Qualifizierungsmaßnahmen für Erzeugerverbände und Unterstützung der Absatzförderung;
promoting transparency in the international arms trade, building on the transparency requirements of the ATT;
Förderung der Transparenz im internationalen Waffenhandel auf der Grundlage der Transparenzanforderungen des Vertrags über den Waffenhandel;
The building (or building component) hosts trade activities.
Das Gebäude (oder der Gebäudekomponente) wird für Handelszwecke genutzt.
measures aimed at enhancing the quality of agricultural products, capacity building measures for producer associations and supporting trade promotion activities;
Maßnahmen zur Erhöhung der Qualität landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Qualifizierungsmaßnahmen für Erzeugerverbände und Unterstützung der Absatzförderung;
BUILDING upon the core elements of the World Customs Organization's SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade;
AUFBAUEND auf den Kernbestandteilen des Normenrahmens der Weltzollorganisation zur Sicherung und Erleichterung des Welthandels (Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade — SAFE);
Trade-related technical assistance, training and other capacity-building actions towards third countries
Handelsbezogene technische Hilfe, Schulungsmaßnahmen und sonstige Maßnahmen zum Kompetenzaufbau in Drittländern
(c) enhancement of export activities, in particular through capacity building in all trade-related areas; and
c) Steigerung der Ausfuhren, vor allem durch Qualifizierung in allen handelsrelevanten Bereichen;
Effective participation will also require capacity building in the area of trade.
Eine effektive Beteiligung setzt im übrigen eine Verstärkung der Kapazitäten im Handelsbereich voraus.
Subject: EU facilitation for trade as a confidence-building measure between India and Pakistan
Betrifft: Handelserleichterungen der EU als eine vertrauensbildende Maßnahme zwischen Indien und Pakistan
- building on key Kyoto elements - binding greenhouse gas emission targets, a global cap-and-trade system, and flexible mechanisms;
Ein wesentlicher Mangel des Vorschlags ist nach Ansicht der Berichterstatterin die Einstufung bestimmter Fangmethoden als "human".
- building on key Kyoto elements - binding greenhouse gas emission targets, a global cap-and-trade system, and flexible mechanisms;
So müssten erstens, aufbauend auf Kyoto, verbindliche Emissionsziele für Treibhausgase und ein globales Handelssystem in Verbindung mit Höchstmengen und flexible Mechanismen eingeführt werden.
Question 10 (Sajjad Karim): EU facilitation for trade as a confidence-building measure between India and Pakistan
Anfrage 10 (Sajjad Karim): Handelserleichterungen der EU als eine vertrauensbildende Maßnahme zwischen Indien und Pakistan
International Trade and National Capacity Building
Internationaler Handel und nationaler Kapazitätsaufbau
Trade is now a confidence-building tool, although intra-regional trade is still low, constituting just 4.7% of total trade.
Handel ist nun eine vertrauensbildende Maßnahme, obwohl das Handelsvolumen innerhalb der Region mit nur 4,7 % des Gesamthandelsvolumens weiterhin gering ist.
Building confidence in online trade could help achieve proximity to products for consumers.
Die Schaffung von Vertrauen im Online-Handel könnte dazu beitragen, Produktnähe für Verbraucher zu erreichen.
This resulted in a number of trade unions affiliated to the Swedish Trade Union Confederation picketing the building site.
Dies führte dazu, dass eine Reihe von Gewerkschaftsorganisationen die Baustelle blockierten.
AfT significantly increased in 2005 and 2006, both in trade-related assistance and in the wider AfT agenda (particularly in productive capacity building and trade-related infrastructure).
Die Handelshilfe wurde in den Jahren 2005 und 2006 wesentlich erhöht, und zwar sowohl im Bereich der handelsbezogenen Hilfe als auch im Bereich des umfassenderen Aufgabenkatalogs der Handelshilfe (insbesondere beim Aufbau von Produktionskapazitäten und bei der handelsbezogenen Infrastruktur).
Legislation on the building trade provides emphatic guidance for construction and the use of buildings.
Die Rechtsvorschriften im Bereich des Bauwesens haben eine starke Steuerungswirkung für das Bauen sowie die Nutzung von Gebäuden.
building on key Kyoto elements – binding greenhouse gas emission targets, a global cap and trade system and flexible mechanisms,
Aufbau auf grundlegenden Kyoto-Elementen – verbindliche Emissionsziele für Treibhausgase, ein globales System für die ihre Höchstmengen und den Handel damit sowie flexible Mechanismen,