building waste

Satzbeispiele & Übersetzungen

work on building and/or adapting facilities for the treatment of liquid waste,
Arbeiten zur Errichtung und/oder zur Anpassung von Einrichtungen zur Güllebehandlung,
Building (Building)
Gebäude (Building)
- work on building and/or adapting facilities for the treatment of liquid waste,
- Arbeiten zur Errichtung und/oder zur Anpassung von Einrichtungen zur Güllebehandlung,
| f)building infrastructures for waste disposal, water supply and waste-water treatment. |
| f)Bau von Anlagen zur Abfallbewirtschaftung, Wasserversorgung und Abwasserbehandlung. |
(da) building infrastructure for waste management, water supply and waste water treatment.
da) Schaffung von Infrastrukturen für die Abfallbewirtschaftung, die Wasserversorgung und die Behandlung von Abwässern.
(1) Member States shall ensure that workers and the general public have access to information on the management of spent fuel and radioactive waste and the building of a facility to dispose of radioactive waste and spent fuel .
(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Arbeitskräfte und die Bevölkerung Zugang zu Informationen über die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle und die Errichtung einer Anlage zur Entsorgung radioaktiver Abfälle und abgebrannter Brennelemente haben .
In this respect information exchange, shared responsibility and capacity building are considered key to ensuring sound management of waste and for improving maritime transport safety.
In diesem Zusammenhang gelten der Informationsaustausch, die gemeinsame Verantwortung und der Aufbau institutioneller Kapazitäten als Voraussetzung für eine verantwortungsvolle Abfallbewirtschaftung und für die Erhöhung der Seeverkehrssicherheit.
Norrmejerier is building an installation for the processing of whey, biological purification of waste water and production of green energy.
Norrmejerier baut eine Anlage zur Wiederaufbereitung von Molke, für biologische Abwasseraufbereitung und für die Erzeugung von umweltfreundlicher Energie.
Subject: Radioactive waste on the M-30 building site
Betrifft: Radioaktive Rückstände bei den Bauarbeiten an der M-30
Subject: Incredible waste of funds in Greece for restoration of the facade of the building housing the Ministry of Finance
Betrifft: Unglaubliche Verschwendung bei der Instandsetzung der Fassade des Wirtschaftsministeriums in Griechenland
Subject: Building of a multi-purpose waste treatment and storage plant
Betrifft: Möglichkeiten der Europäischen Kommission zur Verhinderung des Baus einer mehrstufigen Abfalllagerungs- und ‑behandlungsanlage
Subject: Building of new nuclear power stations with no provision for waste disposal
Betrifft: Neubau von Atomkraftwerken ohne Abfallvorsorge
The building work will generate some 200 000 tonnes of waste; no specific arrangements have yet been made for the way this waste is to be dealt with.
Im Verlauf der Arbeiten fallen etwa 200 000 Tonnen Abfall an, dessen Entsorgung noch nicht im Einzelnen geklärt ist.
Debris, building waste and scrub is transported there on the pretext that a football pitch is being built in the area.
Hierher werden Abraum, Bauschutt und Gestrüpp unter dem Vorwand verbracht, einen Fußballplatz in diesem Gebiet anzulegen.
Waste (building materials, household waste, toxic Greek Electricity Board waste, batteries and workshop waste, plastic, etc.) ended up in the sea after being washed out of the landfill in the region of Stavropeda (http://www.youtube.com/watch?v=yOH5epC1h3k).
Die Abfälle (Bauschutt, Hausmüll, giftige Abfallstoffe der Stromversorgungsgesellschaft, Batterien, Abfallstoffe aus Werkstätten, Kunststoffe usw.) wurden nach dem Erdrutsch der Deponie von Stavropeda ins Meer gespült (http://www.youtube.com/watch?v=yOH5epC1h3k).
Subject: Facilities that reduce waste and create building materials
Betrifft: Anlagen zur Abfallentsorgung und zur Herstellung von Baumaterialien
The UK has opened its first recycling plant that can transform absorbent hygiene product (AHP) waste into building materials.
In Großbritannien wurde die erste Wiederaufbereitungsanlage eröffnet, in der Baumaterialien aus absorbierenden Hygieneprodukten erzeugt werden können.
At Chernobyl, on the nuclear power plant’s behalf, NUKEM is building up a waste treatment facility, financed under the EU’s Tacis programme, for conditioning and storing solid radioactive waste.
NUKEM errichtet im Auftrag des Kernkraftwerks in Tschernobyl ein Abfallbehandlungszentrum zur Konditionierung und Lagerung fester radioaktiver Abfälle, das über das TACIS-Programm der EU finanziert wird.
Madrid City Council has granted a licence for the building work to install a building and demolition waste processing plant in the Villaverde district, near Perales del Río, a district of the town of Getafe, with 5 500 inhabitants.
Die Stadtverwaltung von Madrid hat den Bau einer Anlage zur Beseitigung von Bauschutt und Abrissmüll im Bezirk Villaverde genehmigt, und zwar in unmittelbarer Nähe von Perales del Río, einem Stadtteil von Getafe mit 5 500 Einwohnern.
The San Cristóbal local council has drawn up a scheme for building an outfall to connect San Cristóbal's waste water with the Segovia waste water treatment plant.
Die Gemeindeverwaltung von San Cristóbal hat ein Projekt für die Errichtung eines Vorfluters erarbeitet, der das Abwasser von San Cristóbal der Abwasserkläranlage von Segovia zuführen soll.
whereas the first step should be to recycle bulk PVC waste (such as pipe systems, tubes, sections for use in building, window frames, roofing membranes and other PVC waste from the building trade), as large quantities are involved and they can be collected more readily,
in der Erwägung, dass erst mit dem Recycling von PVC-Massenabfällen (z.B. Leitungssysteme, Rohre, Bauprofile, Fensterrahmen, Dachfolien und andere PVC-Abfälle aus dem Bausektor) begonnen werden muss, da es hier um große Mengen geht, die leicht eingesammelt werden können,
Calls on the Commission to examine the possibility of providing incentives for the use of recycled material giving priority to bulk PVC waste (such as pipe systems, tubes, sections for use in building, window frames, roofing membranes and other PVC waste from the building trade);
fordert die Kommission auf, die Möglichkeit von Anreizen für die Verwendung von recyceltem Material zu prüfen, wobei PVC-Massenabfall (z.B. Leitungssysteme, Rohre, Bauprofile, Fensterrahmen, Dachfolien und sonstige PVC-Abfälle aus dem Bausektor) Priorität erhalten muss;
Applying producer liability to other significant waste streams such as waste furniture, paint, carpets and building materials;
Haftungspflicht des Herstellers für andere wichtige Abfallströme, wie für die durch Möbel, Farben, Teppiche und Gebäude verursachten Abfallströme;
Building a new industrial plant next to a former waste dump does not necessarily mean a breach of this aim.
Der Bau einer neuen Industrieanlage neben einer ehemaligen Mülldeponie steht nicht unbedingt im Widerspruch zu dieser Zielsetzung.
15. ) was only meant to cover waste directly resulting from the extraction of minerals, and not to regulate the disposal of building waste and gypsum waste at mining-related waste facilities, such as the Kali-Halden?
L 102 vom 11.4.2006, S. 15 . ) nur für Abfälle gedacht war, die unmittelbar bei der Gewinnung von Mineralien entstehen, und nicht für die Regelung der Entsorgung von Bau- und Gipsabfällen auf mit dem Bergbau in Verbindung stehenden Abfallentsorgungseinrichtungen wie den Kalihalden?
Furthermore, for years the site has been used as an uncontrolled dump for building waste and old tyres.
Nach Auffassung der COCN wurde in acht Punkten gegen die Umweltverträglichkeitserklärung verstoßen.