budding (Adjektiv)

1

beginnend (a)

developing
2
developing
3

angehend (a)

developing
  • whereas attention must be drawn to the remarks by the UN Secretary-General to the effect that Burundians must experience an improvement in their living conditions or the budding peace process may be jeopardised,
  • in der Erwägung, dass die Äußerungen des UN-Generalsekretärs herausgestellt werden müssen, wonach die Bevölkerung Burundis eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen erfahren muss, wenn der aufkeimende Friedensprozess nicht gefährdet werden soll,
  • whereas attention must be drawn to the remarks made by the UN Secretary-General to the effect that Burundians must experience an improvement in their living conditions or the budding peace process may be jeopardised,
  • in der Erwägung, dass die Äußerungen des UN-Generalsekretärs herausgestellt werden müssen, wonach die Bevölkerung Burundis eine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen erfahren muss, wenn der aufkeimende Friedensprozess nicht gefährdet werden soll,

Satzbeispiele & Übersetzungen

This high rainfall produces the water reserve in the subsoil required for walnut growing, which promotes budding and the formation of high-quality kernels.
Eine Folge dieser ausgiebigen Niederschläge ist, dass sich im Boden die für den Nussanbau notwendige Wasserreserve bildet. Diese klimatische Besonderheit begünstigt die Bildung der Knospen und die Entstehung von hochwertigen Nusskernen.
In France we have a unique system where there are funds to support French cinema and there is a whole series of aid to encourage budding film makers.
Ausgezeichnet wurden davon Auf der Anderen Seite des deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin und Persepolis von Marjane Satrapi.
Competition in the Community is no longer a budding administrative discipline but a consolidated policy of enormous significance for undertakings and the public, and one fundamental to European integration.
Die gemeinschaftliche Wettbewerbspolitik ist keine Verwaltungsdisziplin, die noch in den Kinderschuhen steckt, sondern eine konsolidierte Politik mit riesigem Einfluss auf die Unternehmen und das Leben der Bürger, ein Kernpunkt der europäischen Integration.
The possibility of obtaining aid or subsidies from the European Union shimmers like a mirage which many Europeans, as private individuals or professionals, would like to see converted into reality to give a final boost to a budding project or a project recently embarked upon.
Die Möglichkeit, Beihilfen und Subventionen von der Europäischen Union zu erhalten, erscheint stets wie eine Fata Morgana, die viele europäische Bürger privat oder beruflich in eine Realität verwandelt sehen wollen, um irgendeinem noch in den Kinderschuhen steckenden oder in der ersten Ausführungsphase befindlichen Projekt den letzten Anstoß zu geben.